Sớm muộn gì rồi chúng ta cũng cảm nhận hậu quả đau thương của tội lỗi. Đôi khi đó là gánh nặng của tội lỗi mình cùng nỗi nhục nhã hổ thẹn vì đã thất bại thảm thương. Lúc khác, thì chính gánh nặng tội lỗi của người khác trì kéo chúng ta xuốngai đó phản bội, lường gạt, bỏ rơi, chế giễu, gian lận hoặc lừa dối chúng ta.
Our Daily Bread is hosted by Les Lamborn
http://cdn.rbc.org/odb/2011/04/odb-04-22-11.mp3
READ: Hebrews 2:10-18
He poured out His soul unto death, and He was numbered with the transgressors, and He bore the sin of many. —Isaiah 53:12
Sooner or later we all feel the painful effects of sin. Sometimes it’s the weight of our own sin and the shame and embarrassment of having failed miserably. At other times, it’s the load of someone else’s sin that weighs us down—someone who betrayed, deceived, abandoned, ridiculed, cheated, or made a fool of us.
Think about a time when the weight of that guilt or pain was so heavy that you couldn’t pull yourself out of bed. Now try to imagine the heaviness of the combined grief that everyone’s sin has caused your family, your church, your neighborhood. Add to that all the suffering sin has caused everyone in your city, state, nation, and the world. Now try to imagine the accumulated grief that sin has caused throughout the centuries since creation.
Is it any wonder that the weight of all this sin began squeezing the life out of Jesus on the night He was called to bear it? (Matt. 26:36-44). The next day, even His beloved Father would forsake Him. No other suffering can compare.
Sin put Jesus to the ultimate test. But His love endured it, His strength bore it, and His power overcame it. Thanks to Jesus’ death and resurrection, we know beyond a doubt that sin will not and cannot win. —Julie Ackerman Link
Is God aloof from human pain
That ravages our mortal frame?
Oh, no, Christ felt our agony
When sin and death He overcame! —D. De Haan
Christ’s empty tomb guarantees our victory over sin and death.
VIETNAMESE TRANSLATION :
Tội Lỗi Gây Tổn Thương
Đọc:
Hê-bơ-rơ 2:10-18
Người đã đổ mạng sống mình cho đến chết, đã bị liệt vào hạng tội nhân, đã mang lấy tội lỗi nhiều người. – Ê-sai 53:12
Sớm muộn gì rồi chúng ta cũng cảm nhận hậu quả đau thương của tội lỗi. Đôi khi đó là gánh nặng của tội lỗi mình cùng nỗi nhục nhã hổ thẹn vì đã thất bại thảm thương. Lúc khác, thì chính gánh nặng tội lỗi của người khác trì kéo chúng ta xuốngai đó phản bội, lường gạt, bỏ rơi, chế giễu, gian lận hoặc lừa dối chúng ta.
Hãy nghĩ tới lúc gánh tội lỗi hoặc nỗi đau quá nặng khiến bạn không thể lê bước khỏi giường được. Hãy tưởng tượng gánh nặng của nỗi buồn kết hợp do tội lỗi của người khác gây ra cho gia đình, hội thánh, hàng xóm của bạn. Cộng thêm mọi nỗi khổ do tội lỗi gây ra cho mọi người trong thành phố, tiểu bang, đất nước và trên thế giới. Bây giờ tưởng tượng nỗi sầu khổ chồng chất do tội lỗi gây ra qua bao thế kỷ từ thưở ban sơ.
Chẳng đáng ngạc nhiên sao, khi gánh nặng của mọi tội lỗi này bắt đầu vắt kiệt sức sống trong Chúa Giê-xu vào đêm Ngài được kêu gọi phải mang lấy? (Ma-thi-ơ 26:36-44). Ngày hôm sau, thậm chí Cha yêu dấu cũng từ bỏ Ngài. Không còn nỗi khổ nào sánh kịp.
Tội lỗi đẩy Chúa Giê-xu vào cuộc thử nghiệm tột đỉnh. Nhưng tình yêu Ngài chịu đựng tất cả, sức mạnh Ngài gánh tất cả, và quyền năng Ngài thắng hơn tất cả. Nhờ sự chết và sống lại của Chúa Giê-xu, chúng ta biết chắc rằng tội lỗi sẽ không và không thể thắng nổi. – Julie Ackerman Link
Ngôi một trống của Đấng Christ bảo đảm cho chúng ta chiến thắng tội lỗi cùng sự chết.
(Theo MS Nguyen Huu Thinh)
Mọi bài vở cộng tác và góp ý xin gửi về [email protected]
