Money Worries
Our Daily Bread is hosted by Les Lamborn
http://cdn.rbc.org/odb/2011/03/odb-03-24-11.mp3
READ: Luke 12:22-31
Do not fear, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom. —Luke 12:32
Of His words recorded in the Bible, Jesus has more to say on money than any other topic. Luke 12 offers a good summary of His attitude. He does not condemn possessions, but He warns against putting faith in money to secure the future. Money fails to solve life’s biggest problems.
Although Jesus speaks to many aspects about money, He seems to concentrate on the question: What is money doing to you? Money can dominate a person’s life, diverting attention away from God. Jesus challenges us to break free of money’s power—even if it means giving it all away.
Jesus urges His listeners to seek treasure in the kingdom of God, for such treasure can benefit them in this life and the next one too. “Do not worry,” He says (v.22), for God is the one who provides for our needs. And then to emphasize His point, He brings up King Solomon, the richest man in the Old Testament. Jesus said that a common wildflower is clothed more gloriously by God than a royal king. So do not have an anxious mind (vv.27-29), “but seek the kingdom of God, and all these things shall be added to you” (v.31).
Better to trust in the God who lavishes care on the whole earth than to spend our lives worrying about money and possessions. —Philip Yancey
For Further Study
Learn more about this subject by reading
Jesus’ Parables About Money on the Web
at http://www.discoveryseries.org/hp981
The real measure of our wealth is what will be ours in eternity.
VIETNAMESE TRANSLATION:
Lo Lắng Tiền Bạc
Đọc: Lu-ca 12:22-31
Hỡi bầy nhỏ, đừng sợ, vì Cha các con đã bằng lòng ban vương quốc cho các con rồi. – Lu-ca 12:32
Trong số những lời phán của Chúa Giê-xu được ký thuật trong Thánh Kinh, Ngài nói về tiền bạc nhiều hơn bất kỳ đề tài nào khác. Lu-ca 12 đưa ra tóm lược thật hay về thái độ của Ngài. Ngài không lên án của cải, nhưng Ngài cảnh cáo việc dùng tiền bạc để bảo đảm tương lai. Tiền không thể giải quyết những vấn đề lớn nhất trong cuộc sống.
Tuy đề cập nhiều khía cạnh của tiền bạc, nhưng dường như Ngài chỉ tập trung vào vấn đề: Tiền bạc có ảnh hưởng gì đối với bạn? Tiền bạc có thể thống trị đời người, khiến người làm ngơ Đức Chúa Trời. Chúa Giê-xu thách thức chúng ta thoát ra khỏi quyền lực của tiền bạc cho dù có phải vứt bỏ toàn bộ.
Chúa Giê-xu khuyến cáo thính giả của Ngài tìm kho báu trong vương quốc của Đức Chúa Trời, vì của báu đó, có lợi cho họ cả cuộc đời này lẫn cuộc đời sau. Ngài phán, “Chớ lo lắng” (c.22), vì Đức Chúa Trời là Đấng cung ứng nhu cầu cho chúng ta. Sau đó, Ngài nhấn mạnh điều này khi đề cập Vua Sa-lô-môn, con người giàu nhất thời Cựu Ước. Chúa Giê-xu nói, loài hoa dại tầm thường còn được Đức Chúa Trời cho mặc muôn màu rực rỡ hơn cả vua chúa. Vì thế, đừng lo lắng (c.27-29), “Nhưng hãy tìm kiếm nước Đức Chúa Trời cùng sự công chính của Ngài, thì Ngài sẽ ban cho các ngươi mọi điều ấy nữa” (c.31).
Tin cậy Đức Chúa Trời là Đấng chăm lo thật dư dật cho toàn vũ trụ, vẫn tốt hơn là dành cả đời mình lo toan tiền bạc của cải. – Philip Yancey
Lượng tài sản thật của chúng ta,
là điều chúng ta sở hữu trong cõi đời đời.
(Theo Nguyễn Hữu Thịnh dịch)
Mọi bài vở cộng tác và góp ý xin gửi về [email protected]
