Vào đầu xuân, vợ chồng tôi theo dõi cảnh đôi chim thật hấp dẫn bên ngoài cửa sổ nhà bếp chúng tôi. Một cặp chim ngậm cọng rơm đi vào một khe hở trong căn nhà kế bên. Hai tuần sau, chúng tôi thật thích thú thấy bốn chim con ló đầu ra khỏi khe hở đó. Cha Mẹ chim thay phiên nhau nuôi bầy con đói đó.
Open Wide!
Our Daily Bread is hosted by Les Lamborn
http://cdn.rbc.org/odb/2011/07/odb-07-03-11.mp3
READ: 1 Peter 2:1-5
As newborn babes, desire the pure milk of the Word, that you may grow thereby. —1 Peter 2:2
Early in the spring, my wife and I watched a fascinating bird show outside our kitchen window. A couple of blackbirds with straw in their beaks entered a small vent in the house next door. A couple of weeks later, to our delight, we saw four baby birds stick their heads out of the vent. Mom and Dad took turns feeding their hungry babies.
Seeing the babies’ wide-open mouths reminded me of how important it is for followers of Christ to eagerly desire spiritual food. In 1 Peter 2:2, the apostle Peter uses the analogy of babies longing to be fed: “As newborn babes, desire the pure milk of the Word, that you may grow thereby.” The Greek word translated “desire” speaks of an intense yearning. It is a compound word meaning to “earnestly desire” or to “long after.”
It might seem strange to be commanded to earnestly long for something. But unlike hungry birds and babies, we need to be reminded of our need for spiritual nourishment. Even though we may have fed on the Word in the past (v.3), we need to realize that our need is ongoing and that without more nourishment we will grow spiritually weak.
God is eager to feed His dear children. So, open wide! —Dennis Fisher
My hunger for the truth He satisfies; Upon the Word, the Living Bread, I feed: No parching thirst I know, because His grace, A pool of endless depth, supplies my need. —Sanders
Neglecting the Word will famish your soul; meditating on the Word will feed it.
VIETNAMESE TRANSLATION :
Hãy Mở Lớn!
Đọc:
1Phi-e-rơ 2:1-5
Anh em hãy khao khát sữa thuần khiết của Đạo, như trẻ sơ sinh, để nhờ đó anh em được lớn lên. – 1 Phi-e-rơ 2:2
Vào đầu xuân, vợ chồng tôi theo dõi cảnh đôi chim thật hấp dẫn bên ngoài cửa sổ nhà bếp chúng tôi. Một cặp chim ngậm cọng rơm đi vào một khe hở trong căn nhà kế bên. Hai tuần sau, chúng tôi thật thích thú thấy bốn chim con ló đầu ra khỏi khe hở đó. Cha Mẹ chim thay phiên nhau nuôi bầy con đói đó. Nhìn những mỏ chim con mở lớn, nhắc nhở tôi về tầm quan trọng đối với người theo Đấng Christ, phải sốt sắng khao khát thức ăn thuộc linh. Trong 1 Phi- e-rơ 2:2, sứ đồ Phi-e-rơ dùng hình ảnh hài nhi háo hức thức ăn: “Anh em hãy khao khát sữa thuần khiết của Đạo, như trẻ sơ sinh, để nhờ đó anh em được lớn lên.” Từ Hy Lạp dịch “khao khát” ở đây chỉ về sự mong muốn mãnh liệt. Đây là từ kép, ngụ ý “nôn nóng khát khao” hoặc “ước ao.” Truyền lịnh phải khao khát mãnh liệt điều gì đó, có thể dường như là chuyện lạ. Nhưng không giống loài chim và trẻ sơ sinh đói khát, chúng ta cần được nhắc nhở về nhu cầu nuôi dưỡng tâm linh của mình. Cho dù có thể là chúng ta đã có Lời/Đạo nuôi mình trong quá khứ (c.3), nhưng chúng ta cần ý thức rằng nhu cầu của mình có tính liên tục, và nếu không tiếp tục nuôi dưỡng, chúng ta sẽ suy yếu thuộc linh.
Đức Chúa Trời nôn nóng nuôi dưỡng con cái Ngài. Vì thế, hãy mở lớn! – Dennis Fisher
Lơ là đối với Đạo, linh hồn bạn sẽ đói khát; suy ngẫm Đạo, linh hồn bạn được no đủ.
(Theo Nguyễn Hữu Thịnh dịch)
Mọi bài vở cộng tác và góp ý xin gửi về info@nguonhyvong.com
