Trên hành trình đường bộ với một người bạn, chúng tôi dùng dụng cụ GPS để dẫn đường mỗi ngày. Sau khi tới đích đến của chúng tôi trên màn hình, có tiếng nói chỉ đường cho chúng tôi đi tiếp, cũng như khi cần rẽ. Khi chúng tôi rời khỏi lộ trình, dù cố ý hoặc vô tình, tiếng nói đó cũng nhắc, “Xem lại đi.” Và dụng cụ chỉ cách cho chúng tôi quay lại đúng đường.
Recalculating
Our Daily Bread is hosted by Les Lamborn
http://cdn.rbc.org/odb/2011/06/odb-06-25-11.mp3
READ: 2 Timothy 3:10-17
All Scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness. —2 Timothy 3:16
On a road trip with a friend, we used his GPS navigation device to guide us as we drove each day. After entering our destination on the screen, a voice told us which road to follow, as well as when and where to make each turn. When we left the route, whether accidentally or deliberately, the voice would say, “Recalculating.” Then it would tell us how to get back on the right road.
Second Timothy 3:16 describes the Bible as a spiritual navigation system for our journey through life. “All Scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness.” Doctrine tells us which road to travel; reproof tells us when we are off the road; correction tells us how to get back on; instruction in righteousness tells us how to stay on God’s road.
The mistakes and choices that detour us from the Lord are not to be taken lightly. But failure is seldom fatal and few decisions are final. The moment we veer off on our own, the Holy Spirit is “recalculating” and urging us to return to the Father’s way.
If we’ve drifted off course, there’s no better time than right now to heed God’s voice and return to His road. —David McCasland
We need God’s guidance from above, His daily leading and His love; As we trust Him for direction, To our course He’ll give correction. —Fitzhugh
To stay on course, trust the compass of God’s Word.
VIETNAMESE TRANSLATING :
Xem Lại
Đọc: 2 Ti-mô-thê 3:10-17
Cả Kinh Thánh đều được Đức Chúa Trời soi dẫn, có ích cho sự dạy dỗ, khiển trách, sửa trị và huấn luyện trong sự công chính. – 2 Ti-mô-thê 3:16
Trên hành trình đường bộ với một người bạn, chúng tôi dùng dụng cụ GPS để dẫn đường mỗi ngày. Sau khi tới đích đến của chúng tôi trên màn hình, có tiếng nói chỉ đường cho chúng tôi đi tiếp, cũng như khi cần rẽ. Khi chúng tôi rời khỏi lộ trình, dù cố ý hoặc vô tình, tiếng nói đó cũng nhắc, “Xem lại đi.” Và dụng cụ chỉ cách cho chúng tôi quay lại đúng đường. 2 Ti-mô-thê 3:16 mô tả Kinh Thánh là hệ thống hàng hải thuộc linh cho hành trình trần thế của chúng ta. “Cả Kinh Thánh đều được Đức Chúa Trời soi dẫn, có ích cho sự dạy dỗ, khiển trách, sửa trị và huấn luyện trong sự công chính.” Giáo lý cho chúng ta biết phải đi đường nào; khiển trách cho chúng ta biết lúc nào mình lạc lối; sửa trị giúp chúng ta biết cách quay lại; huấn luyện trong sự công chính chỉ chúng ta cách tiếp tục trên con đường của Đức Chúa Trời. Không thể xem nhẹ những lầm lỗi cùng những lựa chọn tách rời chúng ta xa Chúa. Nhưng thất bại ít khi làm chết người và ít có quyết định nào mang tính chung cuộc. Giây phút chúng ta đổi theo hướng riêng, Thánh Linh “xem lại” và khuyến cáo chúng ta quay lại con đường của Cha. Nếu đã tẻ tách, thì không còn lúc nào tốt hơn lúc này để nghe tiếng Đức Chúa Trời và quay về con đường của Ngài. – David McCasland
Để tiếp tục đi đúng đường, hãy tin cậy la bàn Lời Đức Chúa Trời.
(Theo Nguyễn Hữu Thịnh dịch)
Mọi bài vở cộng tác và góp ý xin gửi về [email protected]
