Mỗi lần đọc các Sách Phúc Âm, tôi thấy chính mình qua các môn đồ. Giống như tôi, họ có vẻ chậm hiểu. Chúa Giê-xu cứ phải hỏi “Vậy các ngươi cũng không hiểu sao?” và “Các ngươi tối dạ đến thế ư?” (xem Mác 7:18). Tuy nhiên, cuối cùng, Phi-e-rơ “đã hiểu,” ít ra cũng được phần nào.
Our Daily Bread is hosted by Les Lamborn
Audio: http://cdn.rbc.org/odb/2011/03/odb-03-03-11.mp3
READ: Mark 8:27-33
You are the Christ. —Mark 8:29
Whenever I read the Gospels, I identify with the disciples. Like me, they seemed slow to catch on. Jesus kept saying things like “Don’t you understand it yet?” and “Are you still so dull?” (see Mark 7:18). Finally, however, Peter “got it,” at least one part of it. When Jesus asked, “Who do you say that I am?” Peter answered, “You are the Christ” (8:29).
Peter was right about the “who”—Jesus—but he was still wrong about the “how.” When Jesus predicted His death, Peter rebuked Him for it. Jesus, in turn, rebuked Peter: “Get behind Me, Satan! For you are not mindful of the things of God, but the things of men” (v.33).
Peter was still thinking in human ways of establishing kingdoms. One ruler would overthrow another and set up a new government. He was expecting Jesus to do the same. But Christ’s kingdom was going to come in a new way—through service and the sacrifice of His life.
The method God uses today hasn’t changed. Whereas Satan’s voice tempts us to gain power, the voice of Jesus tells us that the meek will inherit the earth (Matt. 5:5). To gain citizens for God’s kingdom, we must follow the example of Jesus, who set aside selfish ambitions, served others, and called people to repent of their sin. —Julie Ackerman Link
We say we love humanity, But can we really claim A readiness to sacrifice For them in Jesus’ name? —Sper
A Christian is an ambassador who speaks for the King of kings.
VIETNAMESE TRANSLATION
Ai Và Bằng Cách Nào
Đọc: Mác 8:27-33
Ngài là Đấng Christ. – Mác 8:29
Mỗi lần đọc các Sách Phúc Âm, tôi thấy chính mình qua các môn đồ. Giống như tôi, họ có vẻ chậm hiểu. Chúa Giê-xu cứ phải hỏi “Vậy các ngươi cũng không hiểu sao?” và “Các ngươi tối dạ đến thế ư?” (xem Mác 7:18). Tuy nhiên, cuối cùng, Phi-e-rơ “đã hiểu,” ít ra cũng được phần nào. Khi Chúa Giê-xu hỏi, “Các ngươi nói Ta là ai?” Phi-e-rơ thưa, “Ngài là Đấng Christ” (8:29). Phi-e-rơ trả lời đúng ở điểm “ai”Chúa Giê-xu nhưng còn sai ở điểm “bằng cách nào.” Khi Chúa Giê-xu báo trước cái chết của Ngài, Phi-e-rơ can ngăn và bị Chúa Giê-xu quở trách: “Hỡi Sa-tan, hãy lui ra đằng sau Ta, vì ngươi chẳng nghĩ đến việc của Đức Chúa Trời, mà chỉ nghĩ đến việc loài người” (c.33). Phi-e-rơ vẫn còn nghĩ theo cách con người về việc lập vương quốc. Người này lật đổ người kia để lập chính quyền mới. Ông nghĩ Chúa Giê-xu cũng làm như vậy. Nhưng công việc của Đấng Christ sẽ diễn ra theo cách mới qua sự phục vụ và hi sinh mạng sống Ngài. Phương pháp Đức Chúa Trời dùng ngày nay cũng không thay đổi. Trong khi tiếng nói của Sa-tan cám dỗ chúng ta dành quyền, thì tiếng nói của Chúa Giê-xu cho chúng ta biết người nhu mì sẽ hưởng được đất (Ma-thi-ơ 5:5). Để kiếm công dân cho vương quốc Đức Chúa Trời, chúng ta phải theo gương Chúa Giê-xu, Đấng gạt tham vọng ích kỷ qua một bên để phục vụ người khác, và kêu gọi mọi người ăn năn tội. – Julie Ackerman Link
Cơ Đốc nhân là đại sứ phát ngôn cho Vua trên muôn vua.
