Vài năm trước, bạn tôi đi xem cuộc trưng bày di vật từ hành trình Titanic đáng hổ thẹn. Mỗi du khách xem triển lãm, được trao một vé có ghi tên của một hành khách hoặc thành viên thực sự trong thủy thủ đoàn, cách hàng nhiều thập niên trước, đã từng tham gia trong chuyến đi vào thiên thu này. Sau khi nhóm du lịch lướt qua cuộc trưng bày những bộ đồ ăn bằng bạc, cùng các món tạo tác, chuyến đi kết thúc bằng một bước ngoặc khó quên.
What Really Matters
Our Daily Bread is hosted by Les Lamborn
Audio: http://cdn.rbc.org/odb/2011/02/odb-02-24-11.mp3
READ: Matthew 16:21-28
For what profit is it to a man if he gains the whole world, and loses his own soul? —Matthew 16:26
Several years ago a friend of mine visited an exhibit of relics from the infamous Titanic voyage. Exhibit visitors were given a replica ticket with the name of an actual passenger or crew member who, decades earlier, had embarked on the trip of a lifetime. After the tour group walked through the exhibit viewing pieces of silver dinnerware and other artifacts, the tour ended with an unforgettable twist.
A large board listed the names of all the passengers, including their status—first class, second class, crew. As my friend looked for the name of the person whose ticket he was holding, he noticed a line across the board dividing the names. Above the line were the names of those who were “saved” and below the line all those who were “lost.”
The parallel to our life on earth is profound. It really doesn’t make any difference how the world ranks your status. The only thing that ultimately matters is whether you are “saved” or “lost.” As Jesus said, “What profit is it to a man if he gains the whole world, and loses his own soul?” (Matt. 16:26). Perhaps you’ve already trusted in Christ for your salvation. But what about your fellow passengers? Instead of sizing them up by the externals, talk to them about their ultimate destination. —Joe Stowell
It’s not what I achieve that qualifies, It matters not if I gain wealth or fame; The only thing I must be certain of Is “Have I put my trust in Jesus’ name?” —Hess
In light of eternity, what one believes is far more important than what one achieves.
VIETNAMESE TRANSLATION
Điều Thực Sự Quan Trọng
Đọc: Ma-thi-ơ 16:21-28
Người nào được cả thế gian mà mất linh hồn mình thì có ích lợi gì? – Ma-thi-ơ 16:26
Vài năm trước, bạn tôi đi xem cuộc trưng bày di vật từ hành trình Titanic đáng hổ thẹn. Mỗi du khách xem triển lãm, được trao một vé có ghi tên của một hành khách hoặc thành viên thực sự trong thủy thủ đoàn, cách hàng nhiều thập niên trước, đã từng tham gia trong chuyến đi vào thiên thu này. Sau khi nhóm du lịch lướt qua cuộc trưng bày những bộ đồ ăn bằng bạc, cùng các món tạo tác, chuyến đi kết thúc bằng một bước ngoặc khó quên. Một tấm bảng lớn liệt kê hết tên hành khách, kể cả thứ hạng của họ hạng nhất, hạng nhì, thủy thủ. Khi bạn tôi kiếm tên của người trên vé anh đang cầm, anh thấy có dòng kẽ trên bảng, chia nhóm các danh tánh đã ghi. Phía trên dòng kẽ, là tên những người “được cứu” còn phía dưới dòng kẽ, là tên những người đã “chết mất.” Có điểm tương đồng thật sâu sắc ở đây, với cuộc đời chúng ta trên đất này. Người đời có xếp hạng bạn thế nào cũng chẳng quan trọng. Điều quan trọng duy nhất là cuối cùng bạn “được cứu” hay “chết mất.” Như Chúa Giê-xu phán, “Người nào được cả thế gian mà mất linh hồn mình thì có ích lợi gì?” (Ma-thi-ơ 16:26). Có lẽ bạn đã tin nhận Đấng Christ để được cứu. Nhưng còn các bạn cùng đi chung thì sao? Thay vì đánh giá họ theo bề ngoài, bạn hãy trò chuyện với họ về đích đến cuối cùng. – Joe Stowell
Trong cõi đời đời, đức tin vô cùng quan trọng hơn mọi thành đạt của chúng ta.
Mọi bài vở cộng tác và góp ý xin gửi về [email protected]
