Mỗi lần Marie là vợ tôi, cùng tôi chuẩn bị đi nghỉ mát, chúng tôi thích xem trước về nơi mình đến, nghiên cứu bản đồ, và đoán trước niềm vui khi cuối cùng được tới nơi mình mơ ước lâu nay.
Our Daily Bread is hosted by Les Lamborn
READ: Philippians 1:19-26
I am hard-pressed between the two, having a desire to depart and be with Christ, which is far better. —Philippians 1:23
Whenever my wife, Martie, and I get ready to go on vacation, we like to read about our destination, study the maps, and anticipate the joy of finally arriving at the place we’ve dreamed about for so long.
For those of us who know Jesus Christ, we have an incredible destination ahead of us—heaven. But I find it interesting that a lot of us don’t seem to be very excited about getting there. Why is that? Maybe it’s because we don’t understand heaven. We talk about streets of gold and gates of pearl, but what is it really like? What is there to look forward to?
I think the most profound description of heaven is found in Paul’s words to the Philippians. He said that to “depart and be with Christ” is “far better” (Phil. 1:23). It’s what I told my 8-year-old grandson when he asked what heaven is like. I started by asking him, “What is the most exciting thing in your life?” He told me about his computer game and other fun things he likes to do, and then I told him that heaven is far better. He thought for a minute, and then said, “Papa, that’s hard to imagine.”
What is it that you look forward to in life? What really excites you? Whatever it is, although it’s hard to imagine, heaven will be far better! —Joe Stowell
To be in His presence! A glorious thought
So awesome I cannot conceive;
I’ll bow down and worship the Lord on His throne
And add to the praise He’ll receive. —Sper
The more you look forward to heaven, the less you’ll desire on earth.
VIETNAMESE TRANSLATION :
Khó Tưởng Tượng
Đọc:
Phi-líp 1:19-26
Tôi bị giằng co giữa hai đàng, muốn ra đi và về ở với Đấng Christ, là điều tốt hơn rất nhiều. – Phi-líp 1:23
Mỗi lần Marie là vợ tôi, cùng tôi chuẩn bị đi nghỉ mát, chúng tôi thích xem trước về nơi mình đến, nghiên cứu bản đồ, và đoán trước niềm vui khi cuối cùng được tới nơi mình mơ ước lâu nay.
Đối với người đã biết Chúa Giê-xu Christ, chúng ta có được nơi đến khó tin, ngay trước mặt mình thiên đàng. Nhưng tôi thấy lạ, là đa số chúng ta có vẻ như không náo nức muốn đến đó. Tại sao vậy? Có thể là vì chúng ta không hiểu về thiên đàng. Chúng ta nói về những con đường vàng cùng cổng ngọc trai, nhưng thực sự là như thế nào? Có gì để mong chờ ở đó?
Tôi nghĩ, lời mô tả sâu sắc nhất về thiên đàng là trong lời Phao-lô viết cho người Phi-líp. Ông nói, “ra đi về ở với Đấng Christ” là “tốt hơn rất nhiều” (Phi-líp 1:23). Tôi cũng nói với cháu trai 8 tuổi của tôi như vậy, khi cháu hỏi thiên đàng ra sao. Tôi hỏi cháu, “Điều gì hấp dẫn nhất trong cuộc đời cháu?” Cháu kể về trò chơi vi tính cùng những việc vui cháu thích làm, sau đó tôi nói cho cháu biết thiên đàng còn vui hơn rất nhiều. Cháu suy nghĩ một phút, rồi nói, “Ông ơi, chuyện đó khó tưởng tượng quá.”
Điều bạn trông mong trong cuộc đời mình là gì? Điều gì thực sự khiến bạn háo hức? Dù là gì, tuy khó tưởng tượng, nhưng thiên đàng vẫn tốt hơn rất nhiều! – Joe Stowell
Càng mong ngóng thiên đàng,
bạn càng bớt ham muốn trên đất.
(Theo MS Nguyen Huu Thinh)
Mọi bài vở cộng tác và góp ý xin gửi về info@nguonhyvong.com
