Tôi tự hỏi, Sao tóc tôi lâu khô thế nhỉ? Như thường lệ, tôi đang vội, và cũng không muốn ra ngoài với tóc ướt trong khí hậu đông giá như thế này. Sau đó, tôi nhận ra vấn đề. Tại vì tôi đã chỉnh máy sấy tóc sang “ấm” thay vì “nóng,” theo ý đứa cháu gái.
Our Daily Bread is hosted by Les Lamborn
http://cdn.rbc.org/odb/2011/02/odb-02-15-11.mp3
READ: Isaiah 43:1-13
When you walk through the fire, you shall not be burned. —Isaiah 43:2
Why is it taking my hair so long to get dry? I wondered. As usual, I was in a hurry, and I didn’t want to go outside into the wintry weather with wet hair. Then I realized the problem. I had changed the setting on the hairdryer to “warm” instead of “hot” to accommodate my niece’s preferences.
I often wish I could control the conditions of life as easily as I can change the setting on my hairdryer. I would choose a comfortable setting—not too hot, not too cold. I certainly wouldn’t choose the heat of adversity or the fire of affliction. But in the spiritual realm, warm doesn’t get the job done. We are called to holiness, and holiness often involves “heat.” To be holy means to be set apart for God—separated from anything unclean or impure. To refine and purify us, God sometimes uses the furnace of affliction. The prophet Isaiah said, “When you walk through the fire, you shall not be burned” (Isa. 43:2); he didn’t say if. And the apostle Peter said that we should not be surprised by trials (1 Peter 4:12).
None of us knows when we’ll be called to walk through the fire or how hot the furnace will be. But we do know this: God’s purpose for the flames is to purify us, not to destroy us. —Julie Ackerman Link
When through fiery trials thy pathway shall lie,
My grace, all-sufficient, shall be thy supply.
The flames shall not hurt thee; I only design
Thy dross to consume and thy gold to refine. —Keen
The only way God hurries holiness is by turning up the heat.
VIETNAMESE TRANSLATION
Sức Nóng Và Sự Thánh Khiết
Đọc: Ê-sai 43:1-13
Khi ngươi bước qua lửa, sẽ chẳng bị cháy. – Ê-sai 43:2
Tôi tự hỏi, Sao tóc tôi lâu khô thế nhỉ? Như thường lệ, tôi đang vội, và cũng không muốn ra ngoài với tóc ướt trong khí hậu đông giá như thế này. Sau đó, tôi nhận ra vấn đề. Tại vì tôi đã chỉnh máy sấy tóc sang “ấm” thay vì “nóng,” theo ý đứa cháu gái.
Tôi vẫn thường ước ao mình có thể điều chỉnh cuộc sống cũng dễ như việc chỉnh máy sấy tóc. Tôi sẽ chọn một nơi sống thoải mái không quá nóng, không quá lạnh. Chắc chắn tôi cũng sẽ không chọn nghịch cảnh nóng bỏng hoặc lửa ưu phiền. Nhưng trong lãnh vực thuộc linh, ấm áp không ổn. Chúng ta được kêu gọi sống thánh khiết, và thánh khiết thường kéo theo “sức nóng.” Thánh khiết là biệt riêng cho Đức Chúa Trời phân rẽ khỏi bất kỳ điều gì ô uế hoặc bất khiết. Để thanh lọc và làm cho chúng ta thanh khiết, đôi khi Đức Chúa Trời dùng lò luyện khổ đau. Tiên tri Ê-sai nói, “Khi ngươi bước qua lửa, sẽ chẳng bị cháy” (Ê-sai 43:2); ông không nói nếu. Và sứ đồ Phi-e-rơ nói chúng ta không nên ngạc nhiên khi gặp thử thách (1 Phi-e-rơ 4:12).
Không ai trong chúng ta biết trước lúc nào mình được kêu gọi bước qua lửa hoặc biết lò luyện sẽ nóng tới mức nào. Nhưng chúng ta biết chắc điều này: mục đích Đức Chúa Trời dùng lửa để thanh lọc chớ không tiêu diệt chúng ta. – Julie Ackerman Link
Cách duy nhất để thánh hóa nhanh là Đức Chúa Trời vặn lửa thật cao.
