This true story illustrates God’s unfailing love for each of us. Artwork by Ron DiCianni.
On December 7, 1988 an earthquake devastated the northwestern section of Armenia, killing an estimated 25,000 persons. In one small town, directly after the earthquake, a father rushed to his son’s school only to find that the school had been flattened and there was no sign of life.
But he had no thought of turning back. He had often told his son, “No matter what, I’ll always be there for you when you need me!”
Though the prospects appeared hopeless, he began feverishly removing rubble from where he believed his son’s classroom had been. Other forlorn parents only wailed hopelessly. “My son!” “My daughter!” Some told the father to go home, that there was no chance that any of the pupils could be alive. To which this loving father replied, “I made my son a promise that I’d be there for him anytime he needed me. I must continue to dig.”
Courageously, he proceeded alone. No one volunteered to help him. He simply had to know for himself: “Is my boy alive or is he dead?”
With strength and endurance beyond himself, the faithful, loving father continued to dig… for 8 hours… for 12 hours… 24 hours… 36 hours. Then in the 38th hour, as he heaved away a heavy piece of rubble, he heard voices. “Armand!” he screamed.
A child’s voice responded: “Dad! It’s me,… Armand!” Then, “I told the other kids not to worry. I told ’em that if you were alive, you’d save me, and when you saved me, they’d be saved. You promised you would always be there for me! You did it, Dad!”
Moments later, the dad was helping his son Armand and 13 other frightened, hungry, thirsty boys and girls climb out of the debris. Free at last! When the building collapsed, these children had been spared in a tent-like pocket. The father lovingly carried his son home to his mother, where he was given the care he needed.
When the townspeople praised Armand’s dad, his explanation was, “I promised my son, ‘No matter what, I’ll be there for you!'”
Do you realize that God, the Heavenly Father, is in the rescue business? He has gone to great effort to rescue you from a terrible plight.
Unless you have a personal relationship with God through His Son, Jesus Christ, you have no hope of spending eternity in heaven with God. According to the Bible, sin separates you from God: “For all have sinned and fall short of the glory of God” (Romans 3:23). “For the wages of sin is death” (Romans 6:23). Ephesians 2:1 says you are doomed forever.
The Bible tells us that “God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life” (John 3:16). He offers you the free gift of “eternal life in Christ Jesus” (Romans 6:23). You cannot be saved through your own effort: “For by grace you have been saved through faith,” not by works (Ephesians 2:8-9).
God reaches out to rescue you. To be saved, you must respond and believe in Him, confessing to Him that you have sinned and want His forgiveness. This act brings you into His family forever. John 1:12 says that all who receive Him and believe in Him “become children of God.”
Tình Yêu Của Một Người Cha
Câu chuyện thật này minh họa tình yêu thương không hư mất của Thượng Đế cho mỗi một chúng ta. Tranh minh họa bởi Ron DiCianni.
Ngày 7 tháng mười hai năm 1988, một trận động đất phá tan phần tây bắc nước Armenia, theo phỏng đoán đã giết chết 25,000 người. Trong một tỉnh nhỏ, ngay sau cơn động đất, một người cha vội vã tới trường học của con trai mình rồi chỉ tìm thấy ngôi trường đã bị sang bằng và không có một dấu hiệu của sự sống.
Nhưng ông đã không nghĩ tới việc trở về. Ông đã thường bảo con mình rằng, “Dù có chuyện gì xãy ra, ba sẽ luôn luôn ở cùng con khi con cần đến ba!”
Dù hoàn cảnh trước mắt dường như vô vọng, ông nóng nãy bắt đầu tháo gở đống đá từ chổ mà ông tin là chổ lớp học của con mình trước đó. Những bậc cha mẹ tuyệt vọng chỉ kêu gào than khóc. “Con trai tôi!” “Con gái tôi!” Một vài người bảo người cha đi về nhà đi, không có hy vọng gì những đứa học trò có thể sống sót đâu. Người cha yêu thương này trả lời rằng, “Tôi đã hứa với con trai tôi sẽ ở cùng nó bất cứ lúc nào nó cần đến tôi. Tôi phải tiếp tục đào.”
Cách can đảm, ông tiến tới làm một mình. Không ai tình nguyện giúp đở ông. Đơn giản thôi, ông cần phải biết cho chính mình: “Con tôi còn sống hay đã chết?”
Với sức mạnh và sự bền bỉ vượt khỏi chính cá nhân mình, người cha trung tín yêu thương đã tiếp tục đào bới . cho suốt 8 giờ. . . . 12 giờ . . . .24 giờ. . . . 36 giờ. Rồi vào giờ thứ 38, khi ông đang nặng nhọc dời đi một mãnh đá lớn, ông nghe có tiếng nói. “Armand!” ông la lớn.
Giọng một đứa trẻ trả lời: “Ba! Con đây . Armand!” Kế đó, “Con đã bảo mấy đứa trẻ kia đừng có lo. Con đã bảo tụi nó rằng nếu ba còn sống, ba sẽ cứu con, và khi ba cứu con, tụi nó cũng sẽ được cứu. Ba hứa ba sẽ luôn ở cùng con! Ba đã làm đúng như vậy!”
Vài phút sau, người cha lần lượt giúp Armand con mình và 13 đứa trẻ khác, trai và gái đang sợ hãi, đói khát, leo ra khỏi đống đá tan nát buội bặm. Tự do rồi! Khi tòa nhà sụp đổ, những đứa trẻ này được sống sót trong một khoảng trống tựa như một cái lều ở trong lòng đống đá. Người cha yêu thương khiêng con trai mình về nhà với mẹ nó, nơi đó nó được chăm sóc ân cần.
Khi dân chúng trong thành phố ca ngợi ba của Armand, ông giải thích, “Tôi đã hứa với con trai tôi, ‘Dù việc gì xãy ra, tôi sẽ ở cùng nó!”
Bạn có biết rằng Đức Chúa Trời, Cha Thiên Thượng, làm nghề cứu vớt không? Ngài đã ra hết nổ lực để cứu bạn khỏi tình thế khủng khiếp.
Nếu bạn không có mối liên hệ cách cá nhân với Thượng Đế qua Con một của Ngài, Chúa Giê-xu Christ, bạn không có hy vọng hưởng đời sống vĩnh cửu trong thiên đàng với Ngài. Theo như Kinh Thánh, tội lỗi ngăn cách bạn ra xa Thượng Đế: “Vì mọi người đều đã phạm tội, thiếu mất sự vinh hiển của Đức Chúa Trời” (Rô-ma 3:23). “Vì tiền công của tội lỗi là sự chết.” (Rô-ma 6:23). Ê-phê-sô 2:1 nói rằng bạn bị hư mất đời đời.
Kinh Thánh nói với chúng ta rằng: “Đức Chúa Trời yêu thương thế gian đến nỗi đã ban Con Một của Ngài, hầu cho hễ ai tin Con ấy không bị hư mất mà được sự sống đời đời.” (Giăng 3:16). Ngài ban cho bạn món quà của “sự sống vĩnh cửu trong Chúa Giê-xu Christ” (Rô-ma 6:23). Bạn không thể được cứu qua sự cố gắng của riêng bạn: “Vì bởi ân điển bạn được cứu qua đức tin, không phải bởi việc làm.” (Ê-phê-sô 2:8-9).
Chúa dang tay ra để cứu vớt bạn. Để được cứu, bạn phải đáp ứng và tin cậy vào Ngài, xưng nhận cùng Ngài rằng bạn đã phạm tội và muốn được sự tha thứ của Ngài. Hành động này đem bạn vào trong gia đình của Ngài cho đến đời đời. Giăng 1:12 nói rằng mọi người đã nhận và tin cậy Chúa Giê-xu đều “trở nên con cái của Đức Chúa Trời.”
Nếu bạn muốn biết nhiều hơn về cách đáp ứng lại sự ban cho yêu thương của Đức Chúa Trời để cứu bạn và cho bạn sự sống vĩnh cửu, xin viết cho chúng tôi theo địa chỉ dưới đây.
Chuyển ngữ: T.D.N (Hopeway.org)
Mọi bài vở cộng tác và góp ý xin gửi về [email protected]
