Một hôm, đứa con chập chững la to, “Mẹ ơi, con yêu mẹ!” Tò mò muốn biết điều gì khiến đứa bé 3 tuổi nói như vậy, tôi hỏi tại sao. Bé đáp, “Vì mẹ chơi xe hơi với con.” Khi tôi hỏi còn lý do nào khác, nó nói, “Không. Chỉ có vậy thôi.” Tôi cười vì câu trả lời của nó.
Because
Our Daily Bread is hosted by Les Lamborn
http://cdn.rbc.org/odb/2011/06/odb-06-24-11.mp3
READ: Job 2
Shall we indeed accept good from God, and shall we not accept adversity? —Job 2:10
One day, my toddler exclaimed, “I love you, Mom!” I was curious about what makes a 3-year-old tick, so I asked him why he loved me. He answered, “Because you play cars with me.” When I asked if there was any other reason, he said, “Nope. That’s it.” My toddler’s response made me smile. But it also made me think about the way I relate to God. Do I love and trust Him just because of what He does for me? What about when the blessings disappear?
Job had to answer these questions when catastrophes claimed his children and demolished his entire estate. His wife advised him: “Curse God and die!” (2:9). Instead, Job asked, “Shall we indeed accept good from God, and shall we not accept adversity?” (v.10). Yes, Job struggled after his tragedy—he became angry with his friends and questioned the Almighty. Still, he vowed, “Though He slay me, yet will I trust Him” (13:15).
Job’s affection for his heavenly Father didn’t depend on a tidy solution to his problems. Rather, he loved and trusted God because of all that He is. Job said, “God is wise in heart and mighty in strength” (9:4).
Our love for God must not be based solely on His blessings but because of who He is. —Jennifer Benson Schuldt
Shall we accept the good from God
But fuss when trials are in sight?
Not if our love is focused on
The One who always does what’s right. —Sper
Focusing on the character of God helps us to take our eyes off our circumstances.
VIETNAMESE TRANSLATION :
Bởi Vì
Đọc: Gióp 2
Phước hạnh từ tay Đức Chúa Trời ban cho thì chúng ta đón nhận, còn tai họa từ tay Ngài giáng xuống, chúng ta lại không nhận sao? – Gióp 2:10
Một hôm, đứa con chập chững la to, “Mẹ ơi, con yêu mẹ!” Tò mò muốn biết điều gì khiến đứa bé 3 tuổi nói như vậy, tôi hỏi tại sao. Bé đáp, “Vì mẹ chơi xe hơi với con.” Khi tôi hỏi còn lý do nào khác, nó nói, “Không. Chỉ có vậy thôi.” Tôi cười vì câu trả lời của nó. Nhưng tôi cũng nghĩ tới cách tôi liên hệ với Đức Chúa Trời. Tôi có yêu và tin cậy Ngài chỉ vì những gì Ngài làm cho tôi không? Còn khi phước hạnh tan biến thì sao?
Gióp phải trả lời những câu hỏi này khi tai ương cướp mất con cái và hủy hoại toàn bộ tài sản của ông. Vợ ông khuyên: “Hãy rủa Đức Chúa Trời mà chết đi!” (2:9). Ngược lại, Gióp hỏi, “Phước hạnh từ tay Đức Chúa Trời ban cho thì chúng ta đón nhận, còn tai họa từ tay Ngài giáng xuống, chúng ta lại không nhận sao?” (c.10). Đúng, Gióp trăn trở sau tấn bi kịchông giận các bạn và thắc mắc Đấng Toàn năng. Dầu vậy, ông hứa nguyện, “Dẫu Chúa giết tôi, tôi vẫn tin cậy Ngài” (13:15).
Tình cảm của Gióp đối với Cha trên trời không tùy thuộc vào một giải pháp nho nhỏ cho nan đề của mình. Đúng hơn, ông yêu và tin cậy Đức Chúa Trời chỉ vì bản chất của Ngài. Gióp nói, “Đức Chúa Trời khôn ngoan và quyền năng vô hạn” (9:4).
Tình yêu chúng ta đối với Đức Chúa Trời không chỉ dựa trên phước hạnh mà chỉ vì cớ bản chất của Ngài. – Jennifer Benson Schuldt
Tập chú vào bản chất của Đức Chúa Trời,
giúp chúng ta không nhìn vào hoàn cảnh.
(Theo Nguyễn Hữu Thịnh dịch)
Mọi bài vở cộng tác và góp ý xin gửi về info@nguonhyvong.com
