The Stones
Our Daily Bread is hosted by Les Lamborn
http://cdn.rbc.org/odb/2011/03/odb-03-20-11.mp3
READ: Joshua 4
When your children ask . . . “What are these stones?” then you shall let [them] know, saying, “Israel crossed over this Jordan on dry land.” —Joshua 4:21-22
Not long ago, our friends had a gathering at their house and invited a group of people who were all music lovers. Kevin and Ilsa, who are both gifted musicians, requested that each person or couple bring a rock for a fire pit that was often the site for their evening musical jams. But they didn’t want just plain ol’ rocks. They asked that each one be marked with a name or date or event that indicated how or when everyone had become friends.
God felt that the Israelites needed a reminder of an amazing event in their lives. Although the Jordan River had been at flood stage, the Israelites had been able to cross over on dry ground because God had stopped the water from flowing (Josh. 3:13-17). Something similar had happened years before in an escape from Egypt (see Ex. 14:21-31). On this occasion, however, God instructed His people to build a memorial of stones so that in the future when children would ask about the stones, parents could remind them of the mighty hand of God (Josh. 4:23-24).
As God continually cared for the Israelites, He continues to provide for us today. What “stones of remembrance” will you use to remind your children, grandchildren—and even yourself—of the evidence of God’s might? —Cindy Hess Kasper
God’s faithfulness we’ve known throughout the years, His oneness with us in our joys and tears; So many times the Lord has helped us through,Has answered prayer and given strength anew. —F. Hess
Remembering God’s goodness is a good cure for doubt.
VIETNAMESE TRANSLATION :
Phiến Đá
Đọc: Giô-suê 4
Khi con cháu các ngươi hỏi… “Các phiến đá này có nghĩa gì?” thì các ngươi sẽ nói cho con cháu mình biết rằng “[Y-sơ-ra-ên] đã đi qua sông Giô-đanh trên đất khô.” – Giô-suê 4:21-22
Cách đây không lâu, các bạn chúng tôi có cuộc họp mặt tại nhà riêng, mời một nhóm toàn người yêu nhạc. Kevin và Ilsa, cả hai đều là nhạc sĩ tài năng, yêu cầu mỗi người hoặc mỗi cặp vợ chồng mang theo một phiến đá để nhóm bếp, như vẫn thường làm mỗi khi tụ tập chơi nhạc ban đêm. Nhưng họ không thích chỉ là phiến đá trơn mà mỗi người phải ghi vào đó, tên tuổi hoặc ngày tháng hoặc sự kiện cho biết họ quen biết nhau trong trường hợp nào. Đức Chúa Trời thấy dân Ít-ra-ên cần được nhắc nhở về sự kiện lạ lùng trong cuộc đời họ. Dù Sông Giô-đanh đang trong mùa lũ, dân Ít-ra-ên vẫn có thể vượt sông trên đất khô, vì Đức Chúa Trời đã ngăn dòng chảy (Giô-suê 3:13-17). Sự việc tương tự xảy ra nhiều năm trước, khi họ thoát khỏi Ai Cập (xem Xuất Ê-díp-tô Ký 14:21-31). Tuy nhiên, vào dịp này, Đức Chúa Trời bảo dân sự dựng một đài kỷ niệm bằng đá để trong tương lai, con cháu có hỏi về mấy phiến đá, thì cha mẹ chúng có thể nhắc lại cho chúng biết về cánh tay quyền năng của Đức Chúa Trời (Giô-suê 4:23-24). Giống như Đức Chúa Trời đã liên tục chăm sóc dân Ít-ra-ên, Ngài cũng tiếp tục cung ứng cho chúng ta ngày nay. Bạn sẽ dùng “đá ghi nhớ” nào để nhắc nhở con, cháu và ngay cả chính mìnhvề chứng cớ quyền năng của Ngài? – Cindy Hess Kasper
Nhớ lại sự nhơn từ Chúa, là phương thuốc hay để chữa trị nghi ngờ.
(Theo Nguyễn Hữu Thịnh dịch)
Mọi bài vở cộng tác và góp ý xin gửi về [email protected]
