Bánh bột chua trở thành thông dụng suốt cuộc Đổ Xô Tìm Vàng [Gold Rush] ở California vào giữa thập niên 1800. Trong thập niên 1890, bánh lại được ưa chuộng suốt cuộc Tìm Vàng lớn ở Alaska. Những người nuôi kỳ vọng, mang theo một phần nhỏ loại bột chua có men tự nhiên, có thể dùng làm men cái, giúp họ làm thêm loại bánh bột chua họ ưa thích.
Sourdough Bread
Our Daily Bread is hosted by Les Lamborn
http://cdn.rbc.org/odb/2011/04/odb-04-13-11.mp3
READ: Luke 12:1-7
Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. —Luke 12:1
Sourdough bread became popular during the California Gold Rush of the mid-1800s. In the 1890s, it was a favorite during the great Gold Rush in Alaska. Prospectors would carry with them a small portion of sourdough mix that contained a natural yeast. It could then be used as a starter to make more of their favorite sourdough bread.
In the Bible, though, yeast or leaven can have a negative connotation. For example, in the New Testament, “leaven” is often referred to as a corrupting influence. This is why Jesus said: “Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy” (Luke 12:1).
Hypocrites put on a show of righteousness while hiding sinful thoughts and behavior. Christ warned His disciples and us that secret sins will someday be exposed to full disclosure. He said, “There is nothing covered that will not be revealed, nor hidden that will not be known” (v.2). Because of this, we are to reverentially fear God, to ask for His grace to forsake any sin, and to grow as authentic believers.
Yeast may be a blessing in the bakery, but it can also remind us to guard against the permeating influence of sin in our hearts. —Dennis Fisher
The holiness of God demands A heart that’s pure within, Yet grace unites with holiness To purge the heart from sin. —D. De Haan
Be sure your sin will find you out. Numbers 32:23
VIETNAMESE TRANSLATION :
Bánh Bột Chua
Đọc: Lu-ca 12:1-7
Hãy đề phòng men của người Pha-ri-si, là thói đạo đức giả. – Lu-ca 12:1
Bánh bột chua trở thành thông dụng suốt cuộc Đổ Xô Tìm Vàng [Gold Rush] ở California vào giữa thập niên 1800. Trong thập niên 1890, bánh lại được ưa chuộng suốt cuộc Tìm Vàng lớn ở Alaska. Những người nuôi kỳ vọng, mang theo một phần nhỏ loại bột chua có men tự nhiên, có thể dùng làm men cái, giúp họ làm thêm loại bánh bột chua họ ưa thích. Tuy nhiên trong Kinh Thánh, men có thể có hàm ý tiêu cực. Thí dụ, trong Tân Ước, “men” thường chỉ về ảnh hưởng suy bại. Vì vậy Chúa Giê-xu nói: “Hãy đề phòng men của người Pha-ri-si, là thói đạo đức giả” (Lu-ca 12:1). Người đạo đức giả phô trương vẻ công chính, trong khi che giấu những tư tưởng cùng hành động tội lỗi. Đấng Christ cảnh cáo môn đồ Ngài và chúng ta rằng tội lỗi kín giấu một ngày kia sẽ bị phơi bày rõ ràng. Ngài phán, “Không có điều gì che giấu mà chẳng bị phơi bày và không có điều gì bí mật mà chẳng bị tiết lộ” (c.2). Vì vậy, chúng ta phải khiêm cung kính sợ Đức Chúa Trời, cầu xin ân sủng Ngài tha thứ tội lỗi, và tăng trưởng như những tín nhân trung thực. Men có thể tốt khi dùng làm bánh, nhưng cũng có thể nhắc nhở chúng ta đề phòng ảnh hưởng lan rộng của tội lỗi trong lòng chúng ta. – Dennis Fisher
Phải biết rằng tội lỗi chắc sẽ đổ lại trên anh em. – Dân Số Ký 32:23
(Theo Nguyễn Hữu Thịnh dịch)
Mọi bài vở cộng tác và góp ý xin gửi về [email protected]
