Có người chia sẻ với tôi nhận xét về hai người chủ. Một ông được thuộc hạ yêu nhưng không sợ. Vì yêu chủ nhưng không nể trọng uy quyền của ông, nên họ không làm theo chỉ dẫn của ông.
Someone shared with me her obser vation about two bosses. One is loved but not feared by his subordinates. Because they love their boss but don’t respect his authority, they don’t follow his guidelines. The other boss is both feared and loved by those who serve under him, and their good behavior shows it. The Lord desires that His people both fear and love Him too. Today’s Bible passage, Deuteronomy 10, says that keeping God’s guidelines involves both. In verse 12, we are told “to fear the Lord your God” and “to love Him.” To “fear” the Lord God is to give Him the highest respect. For the believer, it is not a matter of feeling intimidated by Him or His character. But out of respect for His person and authority, we walk in all His ways and keep His commandments. Out of “love,” we serve Him with all our heart and with all our soul rather than merely out of duty (v.12). Love flows out of our deep gratitude for His love for us, rather than out of our likes and dislikes. “We love Him because He first loved us” (1 John 4:19). Our fear and love for God enable us to walk willingly in obedience to God’s law. – Albert Lee Lord, You are holy and Your thoughts are much higher than mine. I bow before You. Thank You for salvation in Jesus. I love You and want to obey You with all of my heart, soul, mind, and strength. Amen. |
Có người chia sẻ với tôi nhận xét về hai người chủ. Một ông được thuộc hạ yêu nhưng không sợ. Vì yêu chủ nhưng không nể trọng uy quyền của ông, nên họ không làm theo chỉ dẫn của ông. Ông chủ kia thì được người dưới quyền vừa sợ vừa yêu, và cách cư xử tốt đẹp của họ chứng tỏ điều đó. Chúa cũng muốn dân sự Ngài vừa yêu vừa sợ, Phân đoạn Kinh Thánh hôm nay, Phục Truyền Luật Lệ Ký 10, nói làm theo lời hướng dẫn của Đức Chúa Trời đòi hỏi cả hai. Câu 12 bảo chúng ta “Tôn kính Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi” và “yêu mến Ngài.” “Tôn kính” Giê-hô-va Đức Chúa Trời tức là dành cho Ngài sự tôn kính cao nhất. Đối với Cơ Đốc nhân, đây không phải là vấn đề cảm thấy bị Ngài dọa dẫm hoặc e dè bản tánh của Ngài. Nhưng vấn đề là do tôn trọng thân vị cùng uy quyền của Ngài mà chúng ta bước đi trong đường lối và vâng giữ điều răn Ngài. Vì “yêu,” chúng ta hết lòng và hết linh hồn phục vụ Ngài chớ không chỉ vì bổn phận (c.12). Tình yêu tuôn tràn từ lòng biết ơn sâu xa vì Ngài đã yêu chúng ta thay vì do chúng ta thích hay không thích. “Chúng ta yêu vì Chúa đã yêu chúng ta trước” (1 Giăng 4:19). Lòng kính sợ và yêu Chúa giúp chúng ta tự nguyện bước đi trong sự vâng phục luật pháp Ngài. – Albert Lee Lạy Chúa, Ngài thánh khiết và ý tưởng Ngài cao hơn ý tưởng con rất nhiều. Con cúi đầu trước mặt Ngài, Cảm tạ Ngài về sự cứu rỗi trong Chúa Giê-xu. Con yêu Ngài và muốn hết lòng, hết linh hồn, hết trí và hết sức vâng phục Ngài. A-men |
