Nhiều người trong số phi hành gia đầu tiên, từng là những Nam Hướng Đạo Sinh. Các hướng đạo sinh có tài nắm bắt trí tưởng tượng của thiếu niên nam và khép các em vào kỷ luật để đạt tới mục tiêu cho dù mục tiêu có là vươn tới sao trời đi nữa.
Our Daily Bread is hosted by Les Lamborn
http://cdn.rbc.org/odb/2011/02/odb-02-08-11.mp3
Space Scouts
READ: Ephesians 6:1-4
You, fathers, . . . bring [your children] up in the training and admonition of the Lord. —Ephesians 6:4
Many of the first astronauts were once Boy Scouts. The scouts were good at capturing the imagination of young boys and instilling discipline to reach their goals—even if it meant reaching for the stars.
On July 20, 1969, the Boy Scouts were busy celebrating at a conference. During the gathering, the scouts were delighted to hear from former Eagle Scout Neil Armstrong, who sent them greetings from space. One of their own had grown up to realize a wonderful dream!
In some ways, the Christian home can be like a loving, spiritual scout camp. The Bible encourages parents to provide a positive growth environment for children in the home. Parents are exhorted to “bring [children] up in the training and admonition of the Lord” (Eph. 6:4). “To bring up” refers to nourishing children by providing resources for their physical, mental, and spiritual needs. “Training” includes concern about all aspects of a child’s development. And “admonition” speaks of providing direction by well-chosen words uniquely suited to each child.
Let’s strive to make our home a place where loving discipline enables the children in our charge to reach their potential for God’s glory. —Dennis Fisher
They are buds of hope and promise,
Possessed by Him whose name is Love;
Lent us here to train and nourish
For a better life above. — Crosby
What you put into your children’s hearts today influences their character for tomorrow.
VIETNAMESE TRANSLATION:
Hướng Đạo Sinh Không Gian
Đọc: Ê-phê-sô 6:1-4
Hỡi những người làm cha… hãy nuôi nấng [con cái] trong kỷ luật và sự khuyên dạy của Chúa.
Ê-phê-sô 6:4
Nhiều người trong số phi hành gia đầu tiên, từng là những Nam Hướng Đạo Sinh. Các hướng đạo sinh có tài nắm bắt trí tưởng tượng của thiếu niên nam và khép các em vào kỷ luật để đạt tới mục tiêu cho dù mục tiêu có là vươn tới sao trời đi nữa. Ngày 20 tháng Bảy, 1969, các Nam Hướng Đạo Sinh bận rộn tham dự một hội nghị. Trong cuộc họp mặt, các hướng đạo sinh thích thú nghe cựu Hướng Đạo Sinh Đại Bàng [Eagle Scout] Neil Armstrong, gửi lời chào từ không gian. Một thuộc viên trong tập thể của họ đã trưởng thành và thực hiện được giấc mơ tuyệt vời! Trên vài phương diện, gia đình Cơ Đốc có thể giống như một trại hướng đạo thuộc linh đầy yêu thương. Kinh Thánh khuyến khích cha mẹ cung ứng môi trường tăng trưởng tích cực cho con cái trong gia đình. Cha mẹ được nhắc nhở “Nuôi nấng [con cái] trong kỷ luật và sự khuyên dạy của Chúa” (Ê-phê-sô 6:4). “Nuôi nấng” chỉ về nuôi dưỡng bằng cách cung cấp nguồn đáp ứng nhu cầu thể chất, trí tuệ và tâm linh. “Kỷ luật” bao gồm sự quan tâm tới mọi khía cạnh phát triển của trẻ. Và “khuyên dạy” nói về việc chỉ dẫn phương hướng với lời lẽ thích hợp với từng đứa trẻ. Chúng ta hãy cố gắng biến nhà mình thành nơi kỷ luật yêu thương giúp cho con cái trong trách nhiệm của mình, phát triển được tiềm năng của chúng làm vinh hiển Đức Chúa Trời. – Dennis Fisher
Điều bạn đưa vào lòng con cái mình hôm nay, ảnh hưởng tâm tánh chúng ngày mai.
Mọi bài vở cộng tác và góp ý xin gửi về info@nguonhyvong.com
