Một hôm tôi mua cho con trai tôi một mô hình thái dương hệ với giá rẻ. Để lắp đặt, tôi phải treo từng hành tinh lơ lửng trên trần nhà. Sau khi ngước lên cúi xuống vài lần, tôi thấy chóng mặt và mệt. Nhiều giờ sau, chúng tôi nghe tiếng “choảng” một cái, và Sao Mộc đã nằm trên sàn nhà.
Jupiter Falling
July 30, 2011
Our Daily Bread is hosted by Les Lamborn
http://cdn.rbc.org/odb/2011/07/odb-07-30-11.mp3
READ: Colossians 1:15-23
In Him all things consist. —Colossians 1:17
One day I bought an inexpensive model of the solar system for my son. Installing it required me to suspend each planet from the ceiling. After bending up and down several times, I was lightheaded and tired. Hours later, we heard a “plink” as Jupiter hit the floor.
Later that night, I thought about how our flimsy replica fell apart, yet Jesus sustains the actual universe. “He is before all things, and in Him all things consist” (Col. 1:17). The Lord Jesus holds our world together, maintaining the natural laws that rule the galaxy. Our Creator also upholds “all things by the word of His power” (Heb. 1:3). Jesus is so mighty that He keeps the universe in order simply by commanding it to be so!
As amazing as this is, Jesus is more than a cosmic caretaker. He sustains us too. He “gives life and breath to everything, and He satisfies every need” (Acts 17:25 NLT). While Jesus sometimes provides for us differently than we might expect, our Savior keeps us going whether we are brokenhearted, in need of money, or enduring illness.
Until the day He calls us home, we can trust that the One who keeps Jupiter from falling is the One who holds us up as well. —Jennifer Benson Schuldt
Awesome is our God and King,
Who upholds the stars above;
We now bow before His throne,
Thanking Him for His great love. —D. De Haan
The God who sustains the universe sustains me.
VIETNAMESE TRANSLATION :
Ngày 7/30/2011
Sao Mộc Rơi
Đọc:
Cô-lô-se 1:15-23
Muôn vật được giữ vững trong Ngài. – Cô-lô-se 1:17
Một hôm tôi mua cho con trai tôi một mô hình thái dương hệ với giá rẻ. Để lắp đặt, tôi phải treo từng hành tinh lơ lửng trên trần nhà. Sau khi ngước lên cúi xuống vài lần, tôi thấy chóng mặt và mệt. Nhiều giờ sau, chúng tôi nghe tiếng “choảng” một cái, và Sao Mộc đã nằm trên sàn nhà.
Về sau trong buổi tối đó, tôi nghĩ tới bản sao mong manh của chúng ta cũng đã tan rã ra sao, nhưng Chúa Giê-xu nâng đỡ vũ trụ chúng ta đang sống. “Ngài có trước muôn vật và muôn vật được giữ vững trong Ngài” (Cô-lô-se 1:17). Chúa Giê-xu giữ toàn thế giới lại với nhau, duy trì các định luật thiên nhiên đang điều khiển thiên hà. Đấng Tạo Hóa chúng ta cũng nâng đỡ “Muôn vật bởi lời của quyền năng Ngài” (Hê-bơ-rơ 1:3). Chúa Giê-xu có quyền năng giữ cho vũ trụ trong trật tự chỉ qua lịnh truyền của Ngài!
Kỳ diệu như vậy, nhưng Chúa Giê-xu không chỉ là Đấng trông nom vũ trụ. Ngài còn nuôi dưỡng chúng ta. Ngài “Ban sự sống cùng hơi thở cho muôn loài, và Ngài thỏa mãn mọi nhu cầu” (Công Vụ Các Sứ Đồ 17:25 nlt). Dù đôi khi Chúa Giê-xu cung ứng cho chúng ta khác với điều mình mong đợi, nhưng Cứu Chúa chúng ta vẫn nâng đỡ khi chúng ta ngã lòng, lúc chúng ta cần tiền, hoặc khi ốm đau dai dẳng.
Cho tới ngày Ngài gọi chúng ta về, chúng ta có thể tin cậy Đấng giữ cho Sao Mộc không rơi, cũng chính là Đấng nâng đỡ chúng ta. – Jennifer Benson Schuldt.
Đức Chúa Trời là Đấng nâng đỡ vũ trụ, nâng đỡ tôi.
(Theo Nguyễn Hữu Thịnh dịch)
Mọi bài vở cộng tác và góp ý xin gửi về info@nguonhyvong.com
