Alexander và vua cha Phi-líp đang xem người của hoàng gia kiểm tra bầy ngựa mới. Alexander chỉ: “Ồ con ngựa đen kia, con có đốm trắng giữa trán, trông nó hùng dũng như một con bò tót vậy!” 

Đức Tin 

“Vả, không có đức tin, thì chẳng hề có thế nào

ở cho đẹp ý Ngài …”

Hê-bơ-rơ 11:6 

Đức tin đối lập với lương tri (*) một cách hăng say thì đó chính là một sự nhiệt tâm sai lầm và ích kỷ, và lương tri đối lập với đức tin chứng tỏ đó là một sự tin cậy sai lầm dùng lý luận làm căn bản cho lẽ thật.  Đời sống đức tin phải đưa cả hai sự kiện nầy vào cùng một mối tương quan đứng đắn.  Lương tri và đức tin hoàn toàn khác nhau cũng như sự khác nhau giữa đời sống thiên nhiên và đời sống thuộc linh, và cũng như giữa sự ngẫu hứng và nguồn cảm hứng.  Không có một điều nào mà Chúa Jêsus Chirst đã phán thuộc về lương tri, nhưng tất cả đều có ý nghĩa của sự khải thị, và được trọn vẹn, trong khi đó lương tri luôn luôn có sự thiếu sót.  Tuy nhiên đức tin phải được thử nghiệm và thực hành trước khi nó trở nên một sự thật trong đời sống bạn.  “Chúng ta biết rằng mọi sự hiệp lại làm ích cho kẻ yêu mến Đức Chúa Trời …” (Rô-ma 8:28) như vậy mặc cho bất cứ điều gì xảy ra, quyền năng biến cải của Đức Chúa Trời trong sự dự phòng thuộc linh sẽ biến đổi một đức tin trọn vẹn trở nên một sự thật trong thực tế.  Đức tin phải luôn luôn được thực hiện qua đường lối cá nhân, bởi vì mục đích của Đức Chúa Trời là thấy được chính đức tin trọn vẹn đó trở nên có thật trong con cái Ngài. 

    Trong đời sống, mỗi chi tiết của sự hiểu biết tự nhiên đều có một lẽ thật Đức Chúa Trời đã tiết lộ mà nhờ đó chúng ta có thể chứng minh qua kinh nghiệm thực tế cá nhân về thể nào mà chúng ta tin Đức Chúa Trời.  Đức tin là một nguyên tắc sống động phi thường đến đỗi luôn luôn đặt Chúa Jêsus Christ ở hàng đầu.  Một đời sống đức tin sẽ nói lên, “Lạy Chúa, Chúa đã nói điều đó, và nghe dường như rất vô lý, nhưng tôi sẽ bước ra cách can đảm, tin cậy nơi Lời của Ngài” (ví dụ, xem Ma-thi-ơ 6:33).  Biến một niềm tin của lý trí trở thành thuộc sở hưũ của cá nhân chúng ta luôn luôn là một cuộc tranh đấu, chứ không phải chỉ thỉnh thoảng thôi.  Đức Chúa Trời đưa chúng ta vào một hoàn cảnh đặc biệt để dạy dỗ chúng ta về đức tin, bởi vì bản chất của đức tin là làm cho mục tiêu của đức tin trở nên có thật trong chúng ta.  Cho đến khi chúng ta biết rõ Chúa Jêsus, Đức Chúa Trời hầu như chỉ là một khái niệm đối với chúng ta, và chúng ta không thể nào có đức tin trong Ngài.  Nhưng một khi chúng ta nghe Chúa Jêsus phán, “Ai đã thấy ta, tức là đã thấy Cha” (Giăng 14:9) lập tức chúng ta nhận được một điều gì có thật, và đức tin chúng ta trở nên không giới hạn.  Đức tin có nghĩa là trọn vẹn con người đó có một tình tương giao tốt đẹp với Đức Chúa Trời xuyên qua quyền năng của Thánh Linh của Cưú Chúa Jêsus Christ. 

Pure Milk 

Read: Acts 15:1-11,19-21 

As newborn babes, desire the pure milk of the Word, that you may grow thereby. – 1 Peter 2:2

Recently it was discovered that some milk producers in China had been diluting cow’s milk and adding the industrial chemical Melamine. This chemical was added because it artificially enhanced protein readings. Several infants died and others became seriously ill. Such adulteration is not new. Other countries have been adding Melamine to animal feed for at least 40 years for the same purpose, resulting in the death of animals. Another kind of adulteration is when people add to God’s Word, “the pure milk of the Word” as Peter described it (1 Peter 2:2). The word pure means “unadulterated” or “uncontaminated.” The early church had to deal with those who considered circumcision necessary for salvation (Acts 15:1). That idea was rejected because it was not in accordance with the Word of God, which says that salvation is by grace alone. Peter encouraged his brethren in the Lord: “Why do you test God by putting a yoke on the neck of the disciples? …We believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved” (Acts 15:10-11). Examine carefully any teaching that asks you to do anything more than what is in God’s Word. Otherwise it can be deadly to your spiritual well-being. – C. P. Hia 

The Lord has given man His Word, His will He has made known; Let man not try to change that Word With words that are his own. – D. De Haan 

Gần đây vài nhà sản xuất sữa tại Trung Hoa bị phát hiện pha hóa chất công nghiệp Melamine vào sữa bò. Hóa chất này được thêm vào là vì nó làm gia tăng thành phần đạm nhân tạo. Nhiều hài nhi đã chết và một số khác lâm bịnh nặng. Sự pha chế giảm chất lượng như vậy, không phải là mới. Những nước khác đã thêm Melamine vào thực phẩm thú vật ít ra là 40 năm qua, với cùng một mục đích, gây chết chóc cho loài thú. Còn một loại pha loãng khác, khi con người thêm vào Lời Đức Chúa Trời, tức “sữa thuần khiết của Đạo” như Phi-e-rơ đã mô tả (1 Phi-e-rơ 2:2). Từ “thuần khiết” có nghĩa “không pha chế” hoặc “không bị ô nhiễm.” Hội thánh đầu tiên phải đối phó với những người cho rằng phép cắt bì là cần thiết cho sự cứu rỗi (Công Vụ Các Sứ Đồ 15:1). Ý kiến này bị bác bỏ vì không hợp với Lời Đức Chúa Trời, nói rằng sự cứu rỗi chỉ nhờ ân sủng mà thôi. Phi-e-rơ khích lệ anh em trong Chúa: “Tại sao anh em dám thử Đức Chúa Trời bằng cách gán ách lên các môn đồ? … Chúng ta tin rằng nhờ ân sủng Chúa Giê-xu Cơ Đốc mà chúng ta được cứu” (Công Vụ Các Sứ Đồ 15:10-11). Hãy xem xét kỹ bất kỳ lời dạy nào bảo chúng ta phải làm điều gì ngoài Lời của Đức Chúa Trời. Nếu không, có thể gây chết chóc cho sức khỏe thuộc linh của chúng ta. – C.P. Hia 

God’s Word needs no additions or subtractions.   

Lời Đức Chúa Trời chẳng cần thêm hoặc bớt.