Có vài điều gây trở ngại cho người bắt tay vào công việc mới, như chỉ trích từ người cũ chẳng hạn. Những ông chủ giỏi thuê người, thì biết cách bảo vệ nhân viên mới, bằng cách cắt đặt những cố vấn sẵn sàng chở che họ trước những lời nhạo báng không cần thiết. An-ne là một cố vấn giúp chúng ta xử lý những lời chỉ trích và niềm khát khao sâu xa trong lòng (1 Sa-mu-ên 1:1-18).
An Overcoming Faith
Please click on this link to listen to the reading with American accent
http://cdn.rbc.org/odb/2011/01/odb-01-03-11.mp3
Our Daily Bread Radio is hosted by Les Lamborn
Read: 1 Samuel 1:1-18
I cried to the Lord with my voice, and He heard me from His holy hill. —Psalm 3:4
Bible in a year: Genesis 7-9; Matthew 3
Few things disable new workers on a job like criticism from veterans. Good hiring managers know to protect new employees by surrounding them with mentors willing to shield them from unnecessary barbs.
Hannah is a mentor to us in dealing with criticism and deep desires of the heart (1 Sam. 1:1-18). Surrounded by a husband who didn’t understand, a taunting peer, and an overly judgmental clergyman, Hannah found a way through the fog by confiding in God (v.10). While we now know God answered the prayer of Hannah’s heart by giving her a child, we don’t know for sure if Eli’s blessing was a wish or a promise from God (v.17). I think her no-longer-sad face came most of all because she gained peace from confiding in Him.
We were created to be in relationship with God; and when we take that relationship to an intimate level, it bonds us not only to His presence but also to His strength. Prayers that express our hurts and emotions are most assuredly welcomed by God because they demonstrate our trust in Him. We will often find perspective, and nearly always come away comforted, knowing we’ve entrusted the things that are troubling us—whether criticism or deep desires—to the One who is best able to sort through them.
The kindest Friend I’ve ever had Is One I cannot see, Yet One in whom I can confide, Who loves and blesses me. —Shuler
In prayer, it’s better to have a heart without words than words without heart.
BẢN DỊCH TIẾNG VIÊT
Đức Tin Đắc Thắng
Đọc: 1 Sa-mu-ên 1:1-18
Tôi lớn tiếng kêu cầu Đức Giê-hô-va, và từ núi thánh, Ngài đáp lời tôi. -Thi Thiên 3:4
Có vài điều gây trở ngại cho người bắt tay vào công việc mới, như chỉ trích từ người cũ chẳng hạn. Những ông chủ giỏi thuê người, thì biết cách bảo vệ nhân viên mới, bằng cách cắt đặt những cố vấn sẵn sàng chở che họ trước những lời nhạo báng không cần thiết. An-ne là một cố vấn giúp chúng ta xử lý những lời chỉ trích và niềm khát khao sâu xa trong lòng (1 Sa-mu-ên 1:1-18). Bên cạnh một người chồng không hiểu mình, một người ngang hàng hay nhiếc móc, và một thầy tế lễ hay chỉ trích quá lời, An-ne tìm đường băng qua sương mù bằng cách tâm sự với Đức Chúa Trời (c.10). Dù biết Đức Chúa Trời đã nhậm lời cầu xin bằng cách cho An-ne một đứa con, nhưng chúng ta không biết chắc sự chúc phước của Hê-li, chỉ là một lời chúc, hay đó chính là lời hứa từ Đức Chúa Trời (c.17). Tôi nghĩ vẻ mặt không còn buồn nữa của bà phần lớn xuất phát từ sự bình an sau khi tâm sự với Chúa. Chúng ta được tạo dựng để có mối liên hệ với Đức Chúa Trời; và khi chúng ta nâng mối liên hệ này lên tầm thân thiết, thì chúng ta được buộc chặt không chỉ với sự hiện diện của Ngài mà còn với năng lực của Ngài. Những lời cầu nguyện nói lên niềm đau cùng xúc cảm của chúng ta, chắc chắn là được Đức Chúa Trời đón nhận, vì cho thấy chúng ta tin cậy Ngài. Chúng ta sẽ thường thấy triển vọng, và hầu như luôn luôn được an ủi sau đó, vì biết mình đã phó thác những điều làm phiền nhiễu mình dù là lời chỉ trích hay những ao ước sâu xa cho Đấng có khả năng giải quyết tốt nhất. – Randy Kilgore
