Thánh Kinh Hội Việt Nam có nhu cầu tuyển dụng một Trợ lý xuất bản làm việc tại Thành phố Hồ Chí Minh. Công việc được mô tả như bên dưới. Mời các bạn quan tâm gởi Thư ứng tuyển (cover letter) và Bản tóm tắt kỹ năng, kinh nghiệm, và học vấn (resume) bằng tiếng Anh về địa chỉ nguyendd@biblevietnam.org trước ngày 7 tháng 4 năm 2019.
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Hỗ trợ cho các nhóm dịch Kinh Thánh tại Việt Nam, công việc bao gồm:
- Trực tiếp huấn luyện phần mềm dịch Kinh Thánh cho các nhóm dịch Kinh Thánh.
- Hỗ trợ trực tiếp cho các nhóm dịch tại Việt Nam về mặt kỹ thuật khi phát sinh lỗi.
- Hỗ trợ kiểm tra lỗi kỹ thuật sau khi nhóm dịch hoàn tất việc dịch thuật.
- Tư vấn và hỗ trợ cho người quản lý dự án về tiến độ các dự án dịch.
- Hỗ trợ việc xuất bản Kinh Thánh trong các công tác sau:
- Điều phối hoặc trực tiếp dàn trang Kinh Thánh, kiểm tra tập tin thiết kế trước khi đưa sang nhà in.
- Chịu trách nhiệm lưu trữ các bản dịch đã hoàn tất tại Thư viện Kinh Thánh số (Digital Bible Library) cũng như đảm bảo các thông tin về bản dịch được trình bày chính xác.
- Làm việc cùng nhóm phát triển sản phẩm Kinh Thánh như Kinh Thánh cho thiếu nhi, Kinh Thánh cho thiếu niên, Kinh Thánh có hình minh họa…
- Kiểm tra, phụ trách việc dàn trang cho các Thánh Kinh Hội nước ngoài khi được yêu cầu giúp đỡ.
- Xuất bản Kinh Thánh trực tuyến:
- Bảo trì ứng dụng Kinh Thánh và trang web Kinh Thánh của Thánh Kinh Hội.
- Hợp tác làm việc cùng nhóm làm việc về sở hữu trí tuệ của Liên Hiệp Thánh Kinh Hội về vấn đề bảo lưu bản quyền Kinh Thánh.
YÊU CẦU
- Có khả năng tập trung cao và chú ý đến các chi tiết khi làm việc.
- Có khả năng làm việc nhóm trong các nhóm làm việc đa ngôn ngữ, đa văn hóa.
- Có khả năng nghe/nói/đọc/viết tiếng Anh và tiếng Việt tốt.
- Tốt nghiệp đại học và/hoặc có ít nhất một năm kinh nghiệm về các ngành thiết kế đồ họa và/hoặc công nghệ thông tin.
- Có kiến thức về quy trình in ấn, xuất bản là một lợi thế.
HỖ TRỢ
- Lương: theo khung lương của Thánh Kinh Hội Việt Nam.
- Thánh Kinh Hội chịu trách nhiệm đào tạo để nhân viên có thể hoàn thành tốt công việc được giao.
CAM KẾT CƠ ĐỐC
- Cam kết hỗ trợ Thánh Kinh Hội thực hiện công việc tại Việt Nam theo tinh thần hầu việc Chúa, theo đuổi các giá trị Cơ Đốc, và tuân thủ quy định của pháp luật.
- Cam kết bày tỏ tinh thần hiếu khách và phục vụ của Thánh Kinh Hội, đặc biệt là với các đối tác mục vụ và các anh chị em Cơ Đốc thuộc các sắc tộc và văn hóa khác với bản thân.
- Cam kết bày tỏ sự thông công Cơ Đốc trong công việc với các anh chị em Tin Lành và Công Giáo thuộc nhiều hệ phái Cơ Đốc khác nhau.
Về chúng tôi: Thánh Kinh Hội Việt Nam (Cty TNHH Bible Society Vietnam Co., Ltd.) là cơ quan chịu trách nhiệm quản lý bản quyền, in ấn, và phân phối một số bản văn Kinh Thánh phổ biến nhất cùng các tài liệu liên quan đến Kinh Thánh cho cộng đồng Cơ Đốc tại Việt Nam. Thánh Kinh Hội hoạt động với sứ mạng “Kinh Thánh cho mọi người” tại Việt Nam từ năm 1891.
