Nhớ
Trải dài trong chương 8 sách Phục Truyền Luật Lệ Ký là những lời nhắc nhở của ông Môi-se cho con dân Ít-ra-ên nhớ về những điều xem ra rất đỗi bình thường nhưng lại vô cùng vĩ đại mà Đức Chúa Trời đã làm cho dân tộc Ít-ra-ên trong suốt bốn mươi năm lưu lạc nơi hoang mạc.
Trước hết, “Hãy nhớ lại suốt chặng đường trong hoang mạc mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã dẫn anh em đi trong bốn mươi năm nay, Ngài hạ anh em xuống và thử thách anh em để biết rõ lòng anh em thế nào, có tuân giữ điều răn của Ngài hay không.” (câu 2 Bản Truyền Thống Hiệu Đính-BTTHĐ). Ông Môi-se nói những lời này khi người Ít-ra-ên đứng bên này bờ sông Giô-đanh, họ sắp được đặt chân vào Ðất Hứa. Suốt bốn mươi năm đi trong hoang mạc, Chúa đã chăm sóc họ từ li từng tí, “áo xống không hư mòn, chân không phù lên” (câu 4). Họ được Chúa ban bánh ma-na ăn mỗi ngày, khi họ thèm thịt, Chúa cũng ban cho họ thịt ăn dư dật. Ông Môi-se muốn con dân Chúa không những không được quên mà còn phải luôn nhớ những sự chăm sóc, gìn giữ của Chúa cho họ trong quá khứ. Đức Chúa Trời không chỉ chu cấp và lo lắng cho cuộc sống thường ngày của dân Chúa, mà điều Ngài quan tâm hơn nữa là đời sống thuộc linh của họ. Thế nên, có những thử thách Chúa cho phép dân Ngài đối diện để giúp họ nhận ra sự yếu đuối trong đời sống thuộc linh của mình. Hoặc cũng có những khi Chúa mạnh tay trừng phạt dân Ngài giống như một người cha yêu thương vì muốn con mình được trưởng thành hơn nên phải sửa phạt khi chúng phạm sai lầm (câu 5). Có thể nói, ẩn chứa đằng sau sự sửa phạt là tình yêu thương quảng đại Chúa dành cho dân Ngài.
Để có thể vào Đất Hứa và sinh sống an lành nơi đó, người Ít-ra-ên cần phải nhìn về những điều Chúa đã làm trên dân tộc họ trong quá khứ, đồng thời cũng cần nhớ đến những bài học thuộc linh tổ phụ họ đã trải qua để tránh đi theo những vết xe đổ ấy. Tất cả điều đó giúp người Ít-ra-ên cảm nhận được tình yêu của Cha Trên Trời dành cho dân tộc họ lớn lạ thể nào. Lời khuyên dạy của ông Môi-se không chỉ dành riêng cho dân Chúa ngày xưa mà còn cho chúng ta ngày nay – nhớ đến ơn lành của Chúa trong quá khứ và cũng nhớ đến ơn lành của Chúa trong hiện tại – là Đấng ban cho sức lực mỗi ngày để có được cơ đồ ngày nay. “Nhưng phải tưởng nhớ Giê-hô-va Đức Chúa Trời của anh em, vì chính Ngài là Đấng ban cho anh em sức lực tạo dựng cơ đồ nầy, để thực hiện giao ước mà Ngài đã thề với tổ phụ anh em, như Ngài đang làm ngày nay” (câu 18). Chúng ta thường chỉ cảm nhận tình yêu của Chúa qua những sự chu cấp của Ngài trên đời sống, nhưng lại cảm thấy hoài nghi tình yêu của Ngài khi phải đối diện những thách thức trong cuộc đời. Một người cha yêu thương con là người cha sẽ sửa phạt con mình dù trong lòng đầy đau xót. Cũng vậy, những ngọn roi yêu thương của Cha Thiên Thượng tuy làm chúng ta đau đớn nhưng lại giúp chúng ta nhận ra tình trạng nghèo nàn và èo uột thuộc linh của mình, nhờ đó sẽ giúp đời sống tâm linh của chúng ta được trưởng thành hơn sau những thất bại, và không bị những điều ở trần thế quyến dụ chúng ta đi sai lạc.
Lễ Tạ Ơn năm nay, xin Chúa giúp chúng ta dành thì giờ cảm tạ Chúa và nhớ đến những phước lành Chúa ban cho mình, gia đình, và Hội Thánh. Tháng này, chúng ta sẽ cầu nguyện cho các Hội Thánh người Việt trong tiểu bang California, Hoa Kỳ — nơi người Việt hải ngoại tập trung sinh sống đông nhất. Xin Chúa cho công tác Truyền Bá Phúc Âm của các Hội Thánh địa phương gặt hái được nhiều kết quả trong dịp Lễ tạ Ơn và Giáng Sinh sắp đến.
Văn Phẩm Nguồn Sống chân thành cảm ơn BẠN — người đã âm thầm cầu nguyện, hỗ trợ, khích lệ, và góp phần dâng hiến trong hơn bốn mươi bốn năm qua nhằm xây dựng VPNS để Lịch Cầu Nguyện, Sống Với Thánh Kinh, Bài Học Nghiên Cứu Kinh Thánh (Trường Chúa Nhật), Chân Trời Mới, Kinh Thánh, truyền đạo đơn và các văn phẩm Cơ Đốc khác luôn được phát hành rộng rãi khắp nơi.
Cầu xin Chúa ban cho Bạn một Lễ Tạ Ơn tràn đầy ý nghĩa và phước hạnh.
Lịch Cầu Nguyện
Vấn Đề Cầu Nguyện
Thứ Bảy, 01/11/2025 – Bang California: Các HT tại Sacramento: HTTL Việt Nam (CMA), Mục sư (MS) Hứa Trung Tín quản nhiệm (QN); HT Trưởng Nhiệm Bethany (Presbysterian), MS Trịnh Văn Khánh; HTTL Hy Vọng (Southern Baptist—SBC), MS Phan Minh Tuấn; HT Báp-tít Converge (BC), MS Nguyễn Hướng. Xin Chúa ban Lời Chúa và khải tượng trên đầy tớ Chúa để nuôi dưỡng con dân Ngài và giúp Ðạo Chúa phát triển trong vùng này.
Chúa Nhật, 02/11/2025 – HT Trưởng Nhiệm Stockton, MS Nguyễn Văn Thiện. Xin Chúa đồng công với người chăn, giúp tín hữu sâu nhiệm trong Lời Chúa hầu HT được phát triển. HT Stockton (CMA), MS Hứa Trung Tín, kiêm nhiệm (KN). Xin Chúa cho các sinh hoạt thờ phượng và truyền giảng đều đặn. Xin Chúa ban ơn cho việc truyền giảng cho 5000 người Việt trong vùng.
Thứ Hai, 03/11/2025 – HT Báp-tít San Rafael, MS Nguyễn Ngọc Sơn. Các HT CMA: HT Northshore, MS Châu Ân Phước; HT Union City, chưa có người chăn; HT Newalk, MS Quan Chí Văn; HT Oakland, MS Nguyễn Văn Hoàng. Xin Chúa ban thần quyền trên đầy tớ Chúa, giúp các tín hữu vững mạnh trong đức tin và hăng hái đi ra giới thiệu Chúa cho đồng hương.
Thứ Ba, 04/11/2025 – Các HT tại San Francisco: HT Lẽ Thật, MS Nguyễn Ngọc Anh; HT San Francisco (CMA), MS Andrew Ông An Khương. Xin Chúa ban ơn sức trên đầy tớ Chúa, giúp con cái Chúa lớn lên trong đức tin và mạnh dạn chia sẻ Tin Mừng cho đồng hương.
Thứ Tư, 05/11/2025 – HT Báp-tít Tình Thương Milpitas, MS Phạm Thanh Bình; HT Si-ôn, MS Nguyễn Khắc Phước; HT Berryessa (Santa Clara – C&MA), MS Nguyễn Thọ Hân. Xin Chúa ban sự khôn ngoan, ơn sức trên các đầy tớ Chúa, cho có thêm nhân sự cộng tác gây dựng công việc Chúa, xin cho con dân Chúa lòng khao khát Lời Ngài, và mạnh dạn chia sẻ Tin Mừng cho đồng hương.
Thứ Năm, 06/11/2025 – Các HT CMA tại San Jose: HT San Jose, MS Nguyễn Hữu Cường; HT Ân Ðiển Milpitas, MS Võ Hoàng Thiên Ân; HTTL Ngôi Lời, MS Nguyễn Hữu Hải Nam. Tạ ơn Chúa cho HT Ân Điển Milpitas phát triển nhiều trong các năm qua. Xin Chúa thêm sức khỏe và đầy ơn trên người chăn, cho các tín hữu lòng yêu kính Chúa càng hơn, và cho đức tin con dân Chúa phát triển mạnh mẽ.
Thứ Sáu, 07/11/2025 – HT Ðức Chúa Trời (Ngũ Tuần—AOG), MS Bùi Ðức Nguyên; HTTL Thiên Kỳ (IND), MS Phạm Ðức Khôi Nguyên; HT Giám Lý San Jose, MS Trần Quốc Công Khanh. Xin Chúa ban ơn, sức, khải tượng trên người chăn để nuôi dưỡng giúp tín hữu vững mạnh trong Lời Chúa, và tích cực đi ra rao truyền sự cứu chuộc giúp Ðạo Chúa phát triển trong vùng này.
Thứ Bảy, 08/11/2025 – HT Báp-tít Thứ Nhất, MS Đào Việt; HT Cộng Ðồng Người Việt, quý MS Trần Ðức Vượng và Trần Ðức Thịnh; HT Sống Tin Hy Vọng, MS Tăng Thiên Tứ. Xin Chúa đầy ơn trên người chăn, giúp con dân Chúa dành thì giờ học Lời Chúa, và mạnh dạn chia sẻ Tin Mừng cho đồng hương.
Chúa Nhật, 09/11/2025 – HT Báp-tít Reseda (BC), MS Triệu Nguyên Thiên Phúc; HT North Hollywood (CMA), MS Lê Hoàng Thái An; HT San Fernando Valley (CMA), MS Vi Tuấn Cường; Nhóm Thông Công Cầu Nguyện Hoa Ngữ, MS Dương Trụ Xương. Xin Chúa ban ơn sức mới trên quý đầy tớ Chúa, cho nhiều đồng bào cơ hội biết Chúa và đến tin nhận Ngài.
Thứ Hai, 10/11/2025 – HT Giám Lý Rosemead, Los Angeles County, MS Nguyễn Thoại Lan; HT Thân Hữu Alhambra, MS Lưu Thế Phiệt đặc trách linh vụ; HT Báp-tít San Gabriel (BC), MS Trương Công Trí cố vấn; HT Báp-tít Highland Park, MS Nguyễn Kim Sơn. Xin Chúa đồng công với người chăn, giúp con cái Chúa sâu nhiệm trong Lời Chúa hầu HT được phát triển.
Thứ Ba, 11/11/2025 – HT Greater Los Angeles (CMA), Mục sư Nhiệm chức (MSNC) Nguyễn Thiện Tài, quyền QN; HT South Bay (CMA), MS Nguyễn Hoàng Tuấn; HT Long Beach (CMA), Truyền Đạo (TĐ) Nguyễn Trọng Đạo; HT Báp-tít Norwalk (SBC), MS Ðặng Thiên Ân. Xin Chúa cho con dân Chúa vững vàng, sâu nhiệm trong Lời Chúa cùng hiệp lực với đầy tớ Chúa đưa nhiều đồng bào đến với Ngài.
Thứ Tư, 12/11/2025 – HT Belvedere, Los Angeles (CMA), MS Nguyễn Ngọc Khiêm. Tạ ơn Chúa cho có được cơ sở riêng, thích hợp với nhu cầu của HT, và có hai lễ thờ phượng buổi sáng Chúa Nhật, đáp ứng hoàn cảnh con dân Chúa.
Thứ Năm, 13/11/2025 – HT San Gabriel Valley (CMA), MS Đào Việt Tiến; HT Lutheran West Covina, chưa có QN; HT Đời Sống Mới Pomona, Cô Trish Thục-Anh Levi. Xin Chúa thêm ơn sức mới trên người chăn, giúp con cái Chúa dành thì giờ học hỏi Lời Chúa mỗi ngày, tích cực đi ra chứng đạo.
Thứ Sáu, 14/11/2025 – HT Giám Lý Riverside, MS Trần Thiện Tánh; Các HT CMA: HT Corona, MS Lê Minh Sơn; HT San Bernardino, MS Hoàng Ngọc Kha; HT Apple Valley, MS Nguyễn Văn Chấn. Xin Chúa ban thần quyền trên người chăn, giúp HT phát triển càng hơn.
Thứ Bảy, 15/11/2025 – Các HT tại Anaheim: HT Anaheim (CMA), MS Ðặng Minh Trí; HT Ân Ðiển (CMA), MS Nguyễn Ðăng Minh QN, MS Dương Phú Thành phụ tá (PT); HT Giám Lý Anaheim, MS Esther Đặng; HT Báp-tít Thanh Lễ, MS Ðoàn Hưng Linh QN, MS Võ Đức Trí và MS Phạm Đắc Tuấn PT, MS Tony Nguyễn, đặc trách Mục Vụ Anh Ngữ. Xin Chúa thêm sức trên người chăn, cho con dân Chúa hăng hái chứng đạo, đưa nhiều người đến với Ngài.
Chúa Nhật, 16/11/2025 – Các HT tại Garden Grove: HT Lutheran, MS Vũ Tôn Kính; HT Giám Nhiệm (Episcopal), MS Nguyễn Thị Minh Hạnh; HT Giám Lý, MS Trần Như Luân Vũ và MS Tạ Huy Thịnh; HT Truyền Giáo, MS Hồ Hiếu Hạ. Xin Chúa ban ơn trên đầy tớ Chúa, cho nhiều đồng bào cơ hội biết Chúa và tin nhận Ngài.
Thứ Hai, 17/11/2025 – Các HT tại Garden Grove: HT Trưởng Nhiệm, MS Đặng Ngọc Hương; HT Ngũ Tuần, MS Nguyễn Như Bằng Hữu; HTTL Ân Điển, MSNC Hà Minh Vũ; HT Vietnamese Foursquare, MS Trần Hồng Nguyên; HTTL Việt Nam, MS Trần Trọng Nha. Xin Chúa thêm ơn, sức mới trên đầy tớ Chúa để nuôi dưỡng, hướng dẫn bầy chiên lớn lên và phát triển.
Thứ Ba, 18/11/2025 – Các HT tại Santa Ana: HT Orange (CMA), MS Nguyễn Thỉ, đặc trách linh vụ, MS cộng tác: Trần Thiện Ðức, quý phụ tá: MS Nguyễn Văn Lý, MS Trần Thiện Tri, MS Nguyễn Hải Bằng, MS Võ Chí Mai, MSNC Nguyễn Tuấn Anh, TĐ Phạm Công Bình, và TĐ Lê Quang Phong; HT New Life, MS Phạm Thanh Vũ; HT Trưởng Nhiệm Cải Cách, MS Nguyễn Xuân Bảo. Xin Chúa cho HT được ơn gây dựng và phát triển. Xin Chúa mở lòng đồng bào trong vùng nghe Đạo Chúa và tiếp nhận Ngài.
Thứ Tư, 19/11/2025 – Các HT tại Westminster: HT Phúc Âm, MS Trần Thành; HT Giám Lý, MS Châu An Khương; HT Midway City (CMA), MS Lê Khắc Hồng, MS Peter Ðoàn cộng tác, MS Bùi Minh Quan và MS Nguyễn An Phú PT; HT Báp-tít Thiên Phước, MS Bùi Như Sơn; Thánh Ðường Little Saigon, MS ; HT Ngũ Tuần Little Saigon (AOG), MS Cao Hữu Trí; HT Phúc Âm, MS Hồ Xuân Vũ; HT Trưởng Nhiệm, MS Trần Hữu Truyền; HTTL Magnolia, MS Nguyễn Sanh Ngọc; HT Hiệp Nhất, MS Hồ Long. Xin Chúa ban cho đầy tớ Chúa ơn gây dựng, phát triển, và đẩy mạnh truyền giảng Đạo Chúa cho đồng hương.
HT New Hope, chưa có người chăn; HT Liên Hiệp (CMA), chưa có quản nhiệm, quý phụ tá: MS Nguyễn Quốc Bảo và MS Nguyễn Thanh Khiết. Xin Chúa cho việc truyền giảng tại vùng Westminster nơi có đông đảo người Việt sinh sống được nhiều kết quả.
Thứ Năm, 20/11/2025 – Các HT tại Fountain Valley: HT Báp-tít Orange County, MS Nguyễn Ðức Hiền; HT Báp-tít Ân Ðiển, MS Võ Văn Hơn; HT Fountain Valley (CMA), MSNC Tăng Thành Minh Lễ; HT Redemption Point, MS Hồ Cơ Nghiệp; HT Unity Fellowship, MS Nguyễn Xuân Phong; HTTL Hải Ngoại Nam California, MS Đặng Ngọc Quốc; HT Calvary Chapel Huntington Beach, MS Lâm Lý Trí; HT Cộng Ðồng Saddleback, MS Trương Giang. Xin Chúa ban ơn, sức trên người chăn, cho con dân Chúa yêu Ngài hết lòng và khao khát Lời Chúa.
Thứ Sáu, 21/11/2025 – Các HT tại San Diego: HT Báp-tít Escondido, MS Khưu Kim Phương; HT Báp-tít El Cajon, MS Phan Thanh Bình; HT San Diego (CMA), MS Phạm Quang Trực; HT Poway, MS Nguyễn Long Hải; HT Chúa Phục Sinh, Giáo sĩ Joseph Mai Biên. Xin Chúa ban ơn trên người chăn, giúp các tín hữu thêm lòng yêu Chúa, khao khát Lời Chúa, và hăng hái đi ra chia sẻ Phúc Âm.
Thứ Bảy, 22/11/2025 – Công việc Chúa tại Bắc Mỹ. Hiện có hơn hai triệu người Việt sống tại Bắc Mỹ, việc truyền giảng cho đồng bào gặp nhiều khó khăn vì lòng người thờ ơ với Ðạo Chúa. Xin Chúa thăm viếng tôi con Chúa cách đặc biệt, giúp họ thật sự sống với Lời Chúa, phản ánh vẻ đẹp của Chúa trong nếp sống đạo hằng ngày. Xin Chúa kêu gọi nhiều người trẻ đáp lại tiếng gọi của Chúa, bằng lòng cam kết phục vụ Chúa trong môi trường Chúa đặt để.
Chúa Nhật, 23/11/2025 – Các HT Giám Lý: HT Linda Vista, MS Mary Dung Ðặng; HT Wesley, MS Nguyễn Mạnh Cường; HT North San Diego (CMA), MS Nguyễn Hồng Quang; HT Báp-tít Linda Vista (SBC), MS Nguyễn Hữu Lịch; HT Liên Hiệp Hồng Ân (BC), chưa có người chăn. Xin Chúa ban ơn trên đầy tớ Chúa, cho con dân Chúa khao khát Lời Ngài, cho họ tăng trưởng trong đức tin và góp phần xây dựng nhà Ngài.
Thứ Hai, 24/11/2025 – Văn Phẩm Nguồn Sống, Anaheim. Mời Bạn cùng VPNS dâng lên Chúa lòng biết ơn và cảm tạ ân sủng diệu kỳ của Chúa về sự thành lập, dẫn dắt, sử dụng, và ban phước cho VPNS trong suốt thời gian qua. Cảm tạ Chúa cho những chương trình hỗ trợ công việc Chúa chung ở quê nhà và hải ngoại tiến triển tốt, được tiếp tục in Sống Với Thánh Kinh (tại VN với tên Bài Học Kinh Thánh Hằng Ngày), Bài học Nghiên Cứu Thánh Kinh (tại VN với tên Bài Học Kinh Thánh Hằng Tuần), và Chân Trời Mới cho việc giới thiệu Chúa. Giữa hoàn cảnh kinh tế khó khăn, xin Chúa cảm thúc nhiều con dân Chúa cam kết dâng hiến thường xuyên để VPNS có đủ tài chánh cho các hoạt động. Xin Chúa cho Ban Quản Trị, Ban Điều Hành, Ban Biên Tập, và nhân viên có sức khỏe, khải tượng, và năng lực từ Chúa để những tài liệu sách vở ấn hành giúp cho việc gây dựng tâm linh và truyền giảng có kết quả đẹp lòng Ngài.
Thứ Ba, 25/11/2025 – Ban Biên Tập (BBT) VPNS. Xin cầu nguyện đặc biệt cho BBT trong chức vụ Chúa giao. Xin Đức Thánh Linh soi dẫn các đầy tớ Ngài viết bài hầu nuôi dưỡng tâm linh con cái Chúa, giúp họ vững vàng trên bước đường theo Chúa, và ban phước lành cho gia đình họ.
Thứ Tư, 26/11/2025 – Đài Phát Thanh Tin Lành, MS Nguyễn Thỉ, Giám đốc. Cảm tạ Chúa dùng chương trình (CT) phát thanh đến với đồng bào mỗi tuần 26 lần trên 23 đài tại 8 tiểu bang ở Hoa Kỳ, và một đài tại Úc. Số người hưởng ứng trên mạng lưới toàn cầu rất đông, được sự nhiệt tình đáp ứng của nhiều đồng bào. Xin Chúa đồng công, ban ơn trên MS Nguyễn Thỉ và Ban Phát Thanh để qua CT này đưa nhiều người đến với Chúa.
Thứ Năm, 27/11/2025 – Lễ Tạ Ơn. Thời điểm để lắng lòng, ôn lại những bài học quý giá Chúa dạy dỗ, những nan đề được Chúa mở lối, những phước hạnh Chúa ban cho. Mời Bạn dành ngày này dâng lên Chúa lời cảm tạ về những ân lành Chúa ban cho chính mình, gia đình, và HT.
Xin đặc biệt cầu nguyện cho MS quản nhiệm và Ban Chấp Hành HT của Bạn.
Thứ Sáu, 28/11/2025 – CT Phát Thanh Nguồn Sống trên đài FEBC, La Mirada. Cảm tạ Chúa dùng CT này giúp cho nhiều người tìm hiểu, học biết Chúa. Xin Chúa thêm ơn sức trên quý MS Ðặng Minh Trí, MS Nguyễn Ðăng Minh, MS Dương Phú Thành, và Bà Nguyễn Thỉ trong CT phát thanh Việt ngữ.
Thứ Bảy, 29/11/2025 – Viện Thánh Kinh Thần Học, Anaheim, MS Nguyễn Anh Tài, Viện trưởng; Viện Thần Học Việt Nam (UUC), Westminster, MS Đoàn Hưng Linh, Viện trưởng; Thần Học Viện Báp-tít VN Dallas, MS Trần Lưu Chuyên, Viện trưởng. Xin cầu nguyện cho Ban Giám Ðốc, Ban Ðiều Hành, Ban Giáo Sư thực hiện những đường hướng mới xây dựng trường, đáp ứng nhu cầu hiện tại của HT.
Chúa Nhật, 30/11/2025 – Xin cầu nguyện cho Giáo Hạt CMA Việt Nam: MS Huỳnh Văn Linh, Giáo Hạt trưởng và BCH; HT Báp-tít Việt Nam (Nam Phương), MS Cao Bảo Tài, Hội Trưởng và BCH; HT Giám Lý, MS Phan Đức Hiếu, Chủ tịch và BCH; HT Trưởng Nhiệm (Prebysterian), MS Trịnh Văn Khánh, điều hợp viên và BCH. Xin Chúa ban thần quyền, khải tượng, ơn sức cho các đầy tớ Chúa để lãnh đạo, gây dựng, và phát triển HT trong giai đoạn nhiều thách thức này.
Tâm Tình
“…Đã từ lâu tôi rất muốn liên lạc với VPNS để đặt mua Bài Học Nghiên Cứu Thánh Kinh nhưng không biết phải làm sao? Vậy nay tôi viết thư này, xin quý vị gửi Bài Học NCTK mỗi kỳ và kèm theo hóa đơn…Tôi rất biết ơn.” D.H.N., Bỉ
“… Cảm tạ Chúa đã mở trí, mở lòng cho tôi suốt 32 năm qua bài học SVTK. Nay tôi đã 81 tuổi vẫn gặp được Chúa mọi lúc, mọi nơi. Tôi cầu nguyện cho quý mục sư, nhân viên, cộng sự viên xin Chúa đổ đầy năng lực và phục vụ không mệt mỏi để giúp cho nhiều linh hồn đang thất lạc về với Ngài…” L.V.L., Hoa Kỳ
“… Tôi cảm ơn quý vị thật nhiều chăm lo cho chúng tôi từng bài học đến cuối cùng của cuộc đời…Chồng tôi đã về với Chúa ngày…Xin quý vị tiếp tục cầu nguyện cho tôi và gia đình…” H.V.H., Hoa Kỳ
